В комментариях к статье, где я рассказывал о романе Кира Булычёва «Подземелье ведьм», мне написали, что это – «передир» с романа Гарри Гаррисона, «Конные варвары», третьей книги про Язона динАльта. Конечно, на тот комментарий ответили, что это не так, но… Давайте проведём полное сравнение этих книг. Я сам понимаю, что общего у этих двух романов – ровно… ничего, но, некоторым надо всё разъяснить более подробно…
Итак, о чём же у нас роман «Конные варвары»? Он у нас начинается с того, как некий лейтенант, начальник службы безопасности, на одной недавно «вновь открытой» планете, подвергается нападению местных жителей – потомков земных колонистов. Связь с планетой была восстановлена совсем недавно, и цивилизация там просто «скатилась» чуть ли не до Эпохи Возрождения (в низинах) и почти до каменного века (на плато). Так вот, на планете были обнаружена залежи «трансурановых элементов», хорошие такие залежи, была отправлена группа, чтобы эти залежи разведать. Но вот незадача – на их базу очень даже профессионально напали местные кочевники под командованием некоего Темучина (кстати – отсылка к известному в реальности персонажу). С планеты удалось бежать только экипажу корабля, так как они просто задраили люки и стартовали – прямо будучи окружёнными этими варварами (я искренне надеялся, что они этих варваров спалят выхлопом, но… не спалили). А потом нас переносят на Пирр, где Язон собирает всех своих знакомых и говорит о том, что он решил создать что-то вроде ЧВК по решению тех или иных проблем. И понятное дело, что он набирает добровольцев, кто полетит с ним. Понятное дело, что это Керк, Мета, заместитель Бруччо (их главный по выживанию и медицине) и небольшой отряд пиррян. И первое задание –как раз решить ситуацию с той планетой. И желательно – без геноцида (нет, можно и так – но просто, хотелось бы «цивилизованно»… По прибытии на ту планету Язона похищают те самые варвары и увозят к тому самому Темучину. И что же, наверное, остаток книги, Язон будет возвращаться к своим? Он поймёт, что на планете есть какая-то тайна? Ему будет помогать прекрасная девушка из местных? Герой будет доблестно сражаться на мечах с большим числом противников и всё такое? Может, в конце у него вообще будет эпическое сражение с тем самым Темучином? Кстати, Темучин сражаться умеет, если что…
Увы, но ничего этого не будет. Ну, кроме разве что драки с Темучином в конце. Только Язон с ним драться не будет – он будет в полумёртвом состоянии сидеть в клетке и наблюдать за происходящим, будучи на грани смерти. И сама книга вовсе не об этом – роман «Конные варвары», это большая аллюзия на то, как кочевники захватили много территории, но потом они поняли, что жить в городах интереснее, чем захватывать их…
А вот с романом «Подземелье ведьм» всё не так. Главный герой, Андрей Брюс, прибывает на планету ЭвУр (Эволюционный Урод), как её назвали, так как туда надо было «забросить» припасы. Он, с разрешения капитана «Граната», взял катер и отвёз эти припасы на планету. Он должен был вернуться через день, но… случилась беда, о которой я рассказывал в статье про этот роман. И вот Андрей Брюс, при помощи Белогуррочки, дочери вождя племени Белого Волка, сбегает из плена, раскрывает тайну этой планеты, спасает лингвиста Жана, которого должны были отдать «ведьмам» и «закрывает» доступ Октину Хашу к стальному оружию.
Но что же общего у этих двух произведений? Может, то, что в обоих действие происходит на другой планете, герою приходится пользоваться примитивным оружием, ездить верхом и всё такое прочее? Ну что тут сказать… В таком случае, наверное, «Конные варвары» – «передир» с «Дочери тысячи джеддаков» Эдгара Берроуза? Нет, а что – Джон Картер тоже ездит верхом, фехтует (очень хорошо, кстати), изредка стреляет, правда и порой даже водит летательный аппарат… Тем не менее, у него есть друзья из «местных» –Тарс Таркас и Кантос Кан, «дева в беде» – Дея Торис и… милое животное, калот Вула. Ну разве не «передир»?
А если говорить серьёзно, то я не могу сказать, что именно читал Игорь Можейко, когда писал «Подземелье ведьм». Вполне себе может быть, что он читал Гарри Гаррисона. Может, он читал и «Дочь тысячи джеддаков». Может, он читал «Планету Роканнона» – очень даже может быть. Только вот, всё равно получается, что сюжет «Подземелья ведьм» вот ну никак не связан с «Конными варварами».
В «Подземелье ведьм» постоянно говорится о том, что с этой планетой что-то не так. Рядом живут существа, которые рядом жить вообще не могут. Динозавры, крупные млекопитающие – и люди. И ничего, как-то живут рядом. У людей уровень развития – каменные век, но Октин Хаш использует вполне себе стальное оружие. Андрей и Белогуррочка едут по дороге, которую строили! И вообще, на планете очень много тайн, но девушка небрежно говорит, что «это старые люди, их больше нет, не обращай на это внимания»… Да и уровень развития этих дикарей – вовсе не такой уж низкий. Белогуррочка прекрасно говорит по-русски, Октин Хаш тоже не так уж и похож на дикаря и варвара – что тоже довольно интересно выглядит…
Ну, а что касается «Конных варваров» – это тоже очень интересное произведение, про которое я расскажу как-нибудь в другой раз…
