Если вы открыли эту статью, то, несомненно, у вас в первом классе, возникал вопрос: "Почему "жи/ши" нужно писать через "и"?" И вам, наверняка, ничего не объяснили - "Правило такое, сказано же в прописи".
В дальнейшем мы сталкивались с подобными "объяснениями" ещё сотни раз в нашей учебе.
А ведь Корней Чуковский в своей книге "От двух до пяти" очень наглядно показывает, что у детей безошибочное языковое чутьё! И все наши взрослые объяснения по типу "нет такого слова", да просто "правило такое" на самом деле только от того и происходят, что мы сами знать не знаем, как правильно. Только как принято, увы.
Например:
И ведь ребенок абсолютно прав: раз есть "привыкать" должно быть и "выкать". И ведь было! Об этом мы можем прочесть у Даля:
ВЫКАТЬ, выкнуть
Выклый, навыклый, приобыкший, опытный в чем.
Ввыкаем в новый порядок.
Не довык еще к делу.
Так извыкли смалу.
Навыкаем к работе...
Перевыкать трудно. Привыкнешь ко всему.
Развыкать (разобыкать) труднее. Свыклись вместе.
Не бывает в языке никаких "просто правило такое". На всё есть причина, как, собственно, и в жизни. Язык ведь и нужен для того, чтобы выражать реальность - внешнюю и внутреннюю.
И если нет объяснения на поверхности, в "здесь и сейчас", то оно просто находится чуть глубже, в "там и тогда".
Это я могу утверждать и как психолог, и как лингвист.
Только тридцать лет спустя, захватив на пляж учебник по старославянскому языку, я поняла, что правило сие существует не просто «патамушта», а имеет логическое обоснование в древнерусском языке! В новгородском диалекте.
Оказывается, до XIII века звуки Ж и Ш, как впрочем и все шипящие, не имели твёрдого варианта произношения.
Произнесите на французский манер слово "жюльен": вот так же произносили "ж" наши пращуры. "Ш" была тоже мягкой, как, например, в современном английском: "she".
Древние новгородцы же не только пришептывали: «шь» и «жь» («вижю») но ещё и цокали: «Ц’то съ тобою деяти, отроц’е окоянне?"
Ж и Ш отвердели только к XIV веку. "Устояла" только "Щ", поэтому слов с буквасочетанием "щы" просто не существует.
А сейчас, выдыхайте все те друзи моя, кого ещё пугает английская система времён. В древнерусском было 4 прошедших времени, и в каждом лице, в отличии от простенького английского, глагол спрягался!
Будет ли вам интересна эта тема, пишите в комментариях.
#история русского языка #загадки истории #история россии #интересные истории #русская литература