Тед Бартон прилетел в Челябинск и присутствовал на контрольных прокатах. Он не имел шанса особо распространяться, поскольку после каждого проката показывали интервью спортсменов, которые прекрасно было слышно и в английской версии, так что комментатор должен был замолкать на это время. Также, спортсмены не сидели в «кисс энд край» в ожидании оценок – обычно, в эти моменты у комментаторов тоже есть шанс что-то сказать.
Так что Теду приходилось быстро и четко выдавать «summary» по каждому прокату (краткую, емкую характеристику), а по такому множеству интересных выступлений это сделать не легко. Ну, послушаем все равно его впечатления. С небольшими сокращениями.
НАЧАЛО ЗДЕСЬ
ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ ЗДЕСЬ
КСЕНИЯ СИНИЦЫНА
Эта фигуристка обладает прекрасной презентацией ("a beautiful performer"), я смотрел ее программу утром и был околдован. Помните – обращайте больше внимания на детали программы, а не на исполнение элементов (т. к. это контрольные прокаты, а не соревнования).
Абсолютно изумительно! Какая прекрасная программа! Софья, конечно, будет немного разочарована из-за каскада. Вот снова – у нее нет большого количества времени в воздухе (как и у Самодуровой). Не может позволить себе ошибаться на отталкивании. Совсем чуть-чуть соскользнула на лутце. Но она была очень настойчива – после лутца наклонилась, собралась и сделала-таки тулуп. Но это кое-что особенное. Можете поверить мне, так как сижу здесь, у бортика. Это кое-что особенное. Это красиво.
ПЕРЕРЫВ, ВТОРАЯ РАЗМИНКА
Ну что ж. Вот они. Главное блюдо (без комментариев:))). Все сильнейшие молодые женщины. Они работали всю жизнь ради таких моментов. Это еще не Олимпиада, но это начало путешествия. Оно начинается сегодня, сейчас, даже не смотря на то, что они не увидят баллы, не думайте, что они не взволнованы и не взбудоражены – прекрасное сочетание. Ведь они знают, как хороши другие девушки из их страны. Но… из этих пятерых двое (а может и больше) не попадут на Олимпиаду. Двое великолепных спортсменок, которые могут получить медаль на Олимпиаде, чемпионате Мира или каком-ибо другом серьезном старте, даже не попадут в команду… .
…(долго и увлеченно рассуждает, не глядя в камеру, поэтому его рассуждения не всегда сочетаются с тем, что на экране:)).
АННА ЩЕРБАКОВА
Трехкратная чемпионка своей страны, чемпионка Мира. Приятная молодая женщина, прекрасная фигуристка и опасный противник.
(рассказывает о музыке, возрасте и тренерах)
Так, нас забомбордировали медведями:). Анна – такая элегантная, высококлассная личность («classy, classy person» – не имеет точного перевода, по смыслу – из высшего общества, высшего класса). Вы могли бы видеть, что она немного разочарована – но она не дает вам шанса это увидеть. Она конечно, разочарована из-за лутца. Он получился не таким высоким, как она обычно делает, и у нее не было времени прицепить риттбергер. Так что она потеряла каскад.
Но программа была хороша. Молодец. Вы можете заметить ее разочарование только сейчас, когда она ушла со льда. Это очень сложный каскад. Вам нужно быть перфекционистом , чтоб быть великим. Но, в то же время, надо знать, когда требуется немного отпустить ситуацию и сделать что-то одно.
АЛЕНА КОСТОРНАЯ
(рассказывает о возрасте, титулах и музыке).
Она не пробовала тройной аксель на разминке, казалось, что она немножко «не в фокусе». Но вот ее шанс, чтобы справиться ситуацией и попробовать его сейчас. Даже если не получится идеально – просто продолжить программу. Мы видели, что она может (сделать тройной аксель). Просто, может быть, пока он не настолько восстановлен, как ей бы хотелось. Еще только начало сезона. Она прекрасная фигуристка. У нее есть все навыки. Она покажет, что она умеет сегодня вечером…
Ну, принимая во внимания все – довольно хорошее выступление Алены. Вы можете видеть, что она даже чуть-чуть улыбается. Она «срезала» обороты на тройном акселе – должно быть, просто ментальный блок. Проблема на отталкивании. Но для нее это хорошо. Остальная часть программы – все четко и уверенно. Красивый и высокий тройной флип-тройной тулуп, отличная скорость. Тройной лутц… отличные вращения и суперская, суперская презентация… взрослая и … (неразборчиво).
Я думаю, это была небольшая личная победа для нее. Но ей потребуется сделать больше в продолжении сезона.
P.S. Лично я не со всем согласна, в частности, с "суперской презентацией" и отличной программой Алены. Программа у нее была необычно пустой - то ли не доделана, то ли Алена расстроилась и забросила хореографию. Но, по всей видимости, после долгого и мучительного комментирования юниорских этапов Гран-При Тед Бартон готов восхищаться всем:)). Ну а кроме того, он видел все тренировки, и, возможно судит по более идеальной версии программ, чем видно на прокатах.