Если вы ребенок на Кипре, то вам можно все.
- Э, эндакси, пези то моро (что означает примерно: «Да ерунда, малыш играет же»), - утирая слезу умиления, скажет вашим родителям незнакомец за соседним столиком в кафе, в напитке которого вы усердно топите свою Барби, и даже не позволит вашим родителям купить ему новый напиток (если он, конечно, не злобный иностранец, чуждый всеобъемлющей любви киприотов к детям). Уходя, он нежно помашет вам ручкой и скажет вашим родителям «На сас зиси», типа всего ему или ей хорошего, мы бы в этом случае сказали бы что-то вроде «Тьфу на него (или ее)».
Если вы ребенок на Кипре, то велика вероятность, что вы появились на свет в результате кесарева сечения, несмотря на активную кампанию по популяризации естественных родов, Кипр все еще держится в лидерах среди европейских стран по проценту КС относительно общего числа родов.
Если вы ребенок на Кипре, то практически нет сомнений в том, что вас зовут как дедушку (если вы мальчик) или как бабушку (если вы девочка). В целом у вас мало шансов увернуться от семейных имен, если только ваши родители не бунтари, более того, скорее всего ваши родители не будут и пытаться назвать вас как-то иначе. И в результате на тесных семейных торжествах в несколько десятков человек вы будете весело бегать среди двоюродных и троюродных тезок.
Если вы ребенок на Кипре, то скорее всего вас будут крестить. Крестины в жизни киприота это второе по важности и пышности событие в жизни после свадьбы. Жаль, конечно, что сам виновник торжества его не запомнит в силу возраста, зато родственники будут годами умиляться, перебирая фотографии и памятные вещички: ваше ручной работы белое бельишко, которое на вас надели сразу после крещения и в котором вам скорее всего пришлось щеголять как минимум в течение всех праздничных торжеств, а то и три дня после, (да – да, а сверху костюмчик или платье), включая чепчик, впитывающий в себя священный елей. Вы, конечно, ревели в три ручья, потому что вам было страшно жарко и неудобно, но выбора у вас не было, опять же, если ваши родители не бунтари, но скорее всего ваши родители и носили вас, умиляясь вашим воплям, и гордо показывали жующим праздничное угощение гостям новообращенного христианина.
Гостям на ваших крестинах скорее всего подарили браслетик или брошку с крестиком и бантиком у церкви, пока вас вносили для таинства вслед за объемным кофром (более практичные граждане выбирают чемодан на колесиках), украшенным лентами и вашими инициалами. За приданное, как и за саму церемонию, не дрогнув глазом, заплатил ваш крестный или крестная, уж кто есть. Бывает и так, что есть только один крестный родитель.
За таинством в церкви, в ходе которого многочисленные родственники и друзья семьи не прекращают обмениваться новостями, фотографироваться, бегать покурить и гоняться за детьми, а вы наверное рыдаете в голос, следует пышный обед, почти всегда шведский стол, в пышно украшенном помещении, где, прежде чем найти свое место за столом, гости отдадут родителям виновника торжества конвертик с открыткой («На сас зиси!») и небольшой денежной суммой, 20-40 евро с приглашенного, за исключением близких родственников. От крестных родителей вы скорее всего получите чемодан одежды или игрушек. В ответ ваши родители презентуют гостям сладкое печенье, лукуми, песочный пирожок с фруктами и орешками, жирненький и сладкий, которым на Кипре угощают на свадьбах и крестинах.
Если вы ребенок на Кипре, то на Рождество вас ждет гора подарков. В вашем доме есть как минимум полкомнаты с игрушками, а то и целая комната, все шкафы, ящики и полки в которой забиты лего и свинками Пеппа, у вас скорее всего есть как минимум горка и батут в саду, надувной бассейн, песочница, электрический автомобильчик, качели, баскетбольная сетка, набор велосипедов и домик. Дело в том, что ваши бабушки и дедушки, тети и дяди, да и сами родители будут вам это все дарить на многочисленные праздники, забивая гараж подарками прошлых сезонов. А на Пасху ваш крестный будет дарить вам свечу, с которой вы будете ходить в церковь на пасхальную службу. Чтобы сделать подарок более привлекательным для неокрепшего детского сознания, свечу подкладывают к лего, свинкам, супергероям, куклам, мягким игрушкам, аксессуарам и так далее. На любой возраст и вкус.
Если вы ребенок на Кипре, то примерно в два года вы отправитесь в детский сад, который окружающие будут упорно звать «схолио», школа. Ну в самом деле, сад, начальная школа (6-12 лет), гимназия, лицей (12-18 лет), зачем это все различать, школа и ладно.
Если вы ребенок на Кипре, то после школы, если вы мальчик, вы отправитесь в армию на год, прежде чем отправиться учиться в университет или что еще вы для себя выберете. При этом вы будете ездить домой на выходные, а ваша мама помимо всего прочего будет постирывать вашу форму, как когда-то школьную.
Если вы ребенок на Кипре, то еще до того, как вы закончите школу, вы будете уметь водить машину, а возможно у вас будет еще и мотоцикл или мопед.
Если вы ребенок на Кипре, то вам никто никогда не скажет: ты уже большой, даже, получив образование и начав жить отдельно, вы останетесь ребенком для своих родителей, которые будут как минимум подпихивать вам еду, если не деньги и прочие блага. Ваша мама будет являться к вам с подносами макаронья ту фурну или котлет, будет забирать вашего ребенка после школы и кормить обедом, будет при любой возможности рваться погладить ваши рубашки или помыть посуду.
Если вы ребенок на Кипре, для ваших близких вы никогда не перестанете им быть.