Супермаркет. Очередь. Как же хочется домой, обниматься с вентилятором. В субботу в полдень здесь всегда море людей, но у нас с Никой не было другого времени для закупки. Выкладываем наши товары на ленту.
– Ты ничего не забыла? До понедельника не сможем вернуться сюда, – спрашивает Ника, и я прокручиваю в голове список.
Кассир в зелёной рубашке и с огнено-рыжими волосами останавливает ленту. Все продукты покупателей впереди нас пропиканы, и я не понимаю, чего мы ждём. Хорошо что работает кондиционер, иначе ванильное мороженое белой лужицей растеклось бы по кассе.
Впереди отец и сын. Они не сильно похожи на испанцев, и мне становится совершенно понятно почему:
– Да где она потерялась? – по-русски говорит мужчина своему дитю-подростку.
– Ксюшик, они говорят по-русски! Скажи им что-нибудь, – шепчет мне Ника. Она учит наш язык и ей хотелось бы при любой возможности послушать русскую речь.
А вот меня эта идея не воодушевляет. Я не знаю почему так происходит, но некоторые наши люди, когда пересекают границу, через час становятся чистыми европейцами, и для них оскорбление, если их узнаю́т и разговаривают на родном языке. Очень часто даже делают вид, что тебя не понимают! Люди, вы серьезно? Помню, как-то шла по центру Кордобы, рядом девушка говорила по телефону на нашем языке. Я ей говорю;
– Привет, вы русскоговорящая? Услышала родной язык и приятно стало.
– Perdona, no entiendo (извини, я не понимаю), – с жутчайшим русским акцентом она ответила мне по-испански и пошла дальше 😐
Поэтому, я стараюсь никого особо не трогать. Но Ника, очень хотела послушать, поэтому вздохнув, говорю:
– Привет! Так необычно услышать здесь нашу речь. Вы из Кордобы или проездом?
– 😐😐 *звук сверчка*
Я уже пожалела, что спросила. Может сделать вид, что разговариваю с кассиром.
– Мы из Мадрида. А ты что тут делаешь? – по тону мне кажется, что мужчина военный.
– Я живу здесь. А вообще... – начала было я, но к счастью появляется его жена, виновница нашего ожидания, с недостающим товаром.
– Тут девушка русская, – обращается к ней ее муж.
– Я очень рада, – отвечает она с таким недовольным лицом. Видно, что искрящаяся радость прямо таки бьёт ключом.
Наконец они расплачиваются и уходят Моя Ника говорит им вслед "пока", на что они никак не реагируют, а я осталась с желанием дать им пинка, если честно. Но таких людей ничего не исправит. Хорошо, что не все такие.
Спасибо, что дочитали статью до конца, за ваши лайки и подписки. Будьте здоровы и прекрасны 🌺