Жила-была вдова, у которой было две дочери. Старшая так была похожа на мать чертами и характером, что всякий, кто видел ее, говорили, что она копия матери. Они обе были такие противные и такие гордые, что никто не хотел приближаться к ним. Жить с ними было даже невозможно.
Младшая же, с другой стороны, из-за милости ее манер и доброты ее сердца была целым портретом своего отца. И она также была одной из самых красивых девушек, которых когда-либо видели. И, естественно, поскольку каждый любит своего ребенка, эта мать была без ума от своей старшей дочери и испытывала отвращение к младшей, заставляла ее работать на кухне, и вся тяжелая работа по дому приходилась на нее.
Среди прочего, этой бедной девушке приходилось дважды в день черпать воду из фонтана, который находился более чем в полутора милях, и приносить домой большой кувшин, полный воды.
Однажды, когда она была там, у источника, рядом с ней появилась бедная старуха и попросила девушку, налить ей в кувшин воды и дать попить.
«Я с радостью, бабушка», - ответила красивая девушка, - «Подожди; Я ополосну тебе кувшин».
И тотчас она хорошенько ополоснула кувшин, наполнила его водой и дала бабушке попить.
Когда бабушка напилась воды из кувшина, она сказала:
«Ты такая красивая, такая хорошая и такая милая, мое дитя, что я не могу не оставить тебя без подарка.
Оказывается, это была Фея, принявшая облик бедной деревенской женщины, чтобы увидеть, насколько добрая девушка. И она продолжила:
«Мой дар в том, что каждое слово, которое вы говорите, превращается в цветок или драгоценный камень».
Через несколько минут девушка пришла домой с полным кувшином, и мать отругала ее за небольшую задержку.
«Мама, наберись терпения, прошу прощения», - сказала дочь в унынии и пока она говорила, две розы, две жемчужины и два больших бриллианта появились в коридоре.
«Что это, черт подери, такое!» - воскликнула изумленная мать - «Неужели я не права, или жемчуг и бриллианты появляются, когда ты что-то начинаешь говорить? Почему, дочка?»
Впервые за всю свою жизнь она назвала ее таким ласковым именем. Девушка наивно рассказывала о том, что с ней произошло у фонтана, и во время рассказа снова появились рубины и топазы.
"Ой! Какая удача, - сказала мать, - Наська тоже должна отправиться немедленно. Послушай, Наська, посмотри, что появляется, когда твоя сестра начинает что-то говорить. Хотела бы ты сделать такой же подарок и себе? Просто пойди и принеси воды из источника, а если старушка попросит тебя напиться, дашь ей по-хорошему».
"И не дай бог грубо ответишь» - «А теперь иди к фонтану! Я говорю тебе, иди туда и немедленно», - кричала мать.
Она ворчала, но, ворча, она пустилась в путь, взяв с собой самую красивую серебряную фляжку, которая была в доме. Как только она подошла к источнику, появляется великая дама, красиво одетая, и попросила у нее глоток воды. Это была та же Фея, которая незадолго до этого являлась ее сестре, но она приняла вид и одежду принцессы, чтобы увидеть, насколько далеко зашла грубость этих сплетен.
«Но вы только посмотрите, - ответила она, - я, что пришла сюда, чтобы напоить вас! Конечно! Чтобы напоить Ее Светлость, ни для чего другого! Посмотрите, если хотите пить, вот источник».
«Ты малообразованная девочка», - спокойно ответила Фея, - а раз ты такая грубая, я дарю тебе, что с каждым твоим словом из твоего рта вылетает жаба или змея».
Как только мать увидела, что она возвращается издалека, она закричала ей в горло:
«Итак, Наська, как все прошло?»
«Не беспокой меня, мама! ответил грубый голос и выплюнул двух гадюк и двух жаб.
«О, Боже! что я вижу!" - воскликнула мать, - «Во всем виновата твоя сестра, но она за это заплатит»
И он побежала к ней ее избивать. Бедная дочь сбежала и укрылась в ближайшем лесу.
Королевский сын, который возвращался с охоты, встретил ее на тропинке и, увидев ее такой красивой, спросил ее, что она делает в этом месте одна и почему она плачет.
«Мама, - сказала она, - выгнала меня из дома и хотела меня избить».
Сын царя, который увидел пять или шесть жемчужин и столько же бриллиантов, вышедших из этого прекрасного рта, умолял ее рассказать, почему такая чудесная вещь возможна. И девушка подробно рассказала обо всем, что с ней произошло.
Принц сразу же влюбился в нее и, учитывая, что подарок Феи стоил больше, чем любое большое приданое, которое могла бы иметь другая женщина, он, безусловно, взял ее во дворец короля своего отца и женился на ней.
Между тем, эта другая сестра так возненавидела себя, что сама мать прогнала ее из дома, и несчастной, тщетно скитаясь в поисках того, кто согласился бы принять ее, укрылась в лесу, и стала жить одна.
