Ну вот я и в столице(с) (‘Месть боксёра’)
Вдыхаю радостно припортовый
воздух, моя корпоративная форма немного сдавливает, но местами придаёт напыщенности, и чувства приобщения к чему-то великому и глобальному.
В таких поездках теряешь один день жизни, но ощущаешь небольшой прилив сил, вероятно, смена обстановки помогает.
Ты,как бы, перезагружаешься. Руководство вставило в тебя чистую дискету. Готов дальше работать.
Но день короткий, успеваешь мало поизучать местную флору и фауну и вот уже бежишь на вокзал.
Наталкиваюсь на группу туристов, возможно, из Китая.
На ясельном английском даю понять, что мне небезразлична их цель приезда, если это,конечно, не экспансия. Хотя в этом случае, мне тоже она была бы небезразлична.
Тут меня осенило, кажется, самое время заюзать «Ок,гугл» переводчик. Полуминутное сомнение. Конечно. Когда мне с телевизора говорят, надо сказать «ок,гугл»,я точно так не буду делать.
Ломаю себя. А, кажется и не надо было говорить этих магических слов, достаточно просто нажать на кнопку. Вытираю пот с лица. Коммуницируем.
Им надо добраться в посёлок N, так, отлично, ищу автобус в том же гугле. Прекрасно. Залазею* в в обратно* в переводчик.
- товарищи, вам на такой-то автобус, ходит так-то, вэйтинг, Окей?
Подходит ко мне мужчина в штатском, не представляясь толкает подобную речь: «Дружище! Твой баркас зашел в чужую гавань...
Я же прихожу к тебе на станцию и не мешаю поезда пропускать!?
Дай мне тоже заработать»
Тут я немного спустился с небес на Землю, стало быть, таксист, подумал я. Хочет огреть неместных. Хотел было с ним схлестнуться («история болезни «-Зощенко),это как так, я тут уже был готов спеть им песни из репертуара Джеки Чана, и вообще, думаю на полном серьезе, что помогаю людям, а он мне доказывает, что я ему бизнес ломаю. Во дела...
Но потом разум принялся считать, и посчитал что, смысла в конфронтации нет. Каждый живет как волен, ничего противозаконного тут нет, все мы люди, и пусть группа китайцев была на минуту мне ближе чем тот мужик, однако он -свой, а они чужие.
В общем я дал понять коллеге по полу, мол, давай дорогой, не лезу.
Но, забавно, что они ему не доверяли, и после как я отошёл, тоже отошли в свою очередь от него чуть поодаль....
Мораль.
Не лезь в чужую гавань, если она занята, а в особенности, многолетней группировкой взрослых мужиков, даже если прикрываешься самыми благими намерениями.
П.с.: с гугл-переводчиком так и не подружился