Термин «голос поколения» — это устаревшее и часто используемое клише, которое тем не менее, мы будем использовать при обсуждении Билли Уэста. Человек, который озвучивал практически всех героев мультфильмов из вашего детства. Несмотря на то, что он восхваляется как один из самых адаптируемых голосов в бизнесе, самая известная роль Уэста состоит в том, что он говорит своим обычным голосом. Что на самом деле было частью гениального плана избежать замены.
Этой ролью, конечно же, был Филип Дж. Фрай из «Футурамы», несчастный, путешествующий во времени курьер, который отправляется в серию космических приключений вместе с эксцентричным составом персонажей, некоторых из которых также озвучивал Билли Уэст.
По словам людей, участвующих в создании Футурамы, Уэст изначально прослушивался на каждый мужской голос в сериале, что звучит самонадеянно, но только до той поры, пока вы не поймете, что он, один из самых универсальных актеров озвучивания, работающих на текущих момент. Как пример последнего, Уэст был тем парнем, которого они пригласили в «Космический Джем» (1996), чтобы озвучить Багза Банни после смерти Мела Блана, и его описывали как «естественного преемника» легендарного актера озвучивания.
В итоге Уэст получил каждую роль в Футураме, на которую он пробовался, но, как ни странно, вместо него на голос Фрая утвердили его друга и коллегу-актера озвучивания Чарли Шлаттера. Все было не так уж плохо, ему удалось получить роль Зойдберга.
По какой-то причине голос Шлаттера не сработал, и продюсеры «Футурамы» решили обратиться к Уэсту, чтобы заменить его. Уэст, конечно, согласился и сразу же приступил к подбору голоса для Фрая, в конечном итоге остановившись на том, что он описал как «свой собственный голос, когда ему было 25».
Теперь, хотя этот выбор действительно подходил Фраю, Уэст позже признал, что у него был скрытый мотив, из-за которого он остановился на своем собственном голосе без особенных эффектов. Чтобы никто не мог его заменить. Видите ли, в мире озвучки, по крайней мере, согласно словам самого Уэста, копирование персонажа, которого кто-то играет, выполнимо, но копировать реальный голос намного сложнее, поскольку это часто приводит к тому, что его каким-то образом искажают и переигрывают. В качестве примера подумайте о голоса Арнольда Шварцнеггера.
Но как бы хитро это все ни звучало, все эти уловки кажутся бессмысленными, принимая во внимание что, уволив Уэста, пришлось бы нанимать новых актеров не только на озвучивание Фрая, но и Зоидберга, профессора Фарнсворта и велюрового пройдоху Зеппа Браннигана. Что звучит как верный способ разозлить всех фанатов сериала, и вероятно одна из причин почему этого так и не произошло.
Оригинальная статья FactFiend по ссылке.