Дело было в конце 90-х Все торговали, суетились. Хватали большие
клетчатые сумки и ехали - кто в Польшу, кто в Турцию, кто в Китай.
Не миновала сия чаша и меня. Сначала была Польша, потом Турция...
Выживали, но радости ни отчего особой не было. И от всей этой
неопределенности все стали набожными с довольно примитивным
оттенком суеверия.
Тут небольшой экскурс в СССР. Мне с детства хотелось ознакомиться с
Библией. У деда она была, но мне ее не давали, мотивируя тем, что я
ещё мал, а когда дед умер, Библию кому-то отдали. Родители были
коммунистами и боялись держать такую крамолу дома. А у отца вообще
было отрицательное отношение к попам. Он еще успел до революции
окончить 5 классов царской гимназии и там натерпелся от попов,
преподававших Закон Божий. Попы их лупили несчадно за малейшее
неповиновение и шалость.
Короче, не досталась мне дедовская Библия и только где-то году в 1987
мне привезли Библию из Финляндии и начал её изучать.
Как я считаю, ушло у меня на это лет 18.
И вот тут, как мне кажется, сработал Закон 10 000 часов
Выражаясь философским языком - количество переросло в качество.
Мне вдруг захотелось сделать псалмы Давида более доступными.
В православной церкви отношение к Псалмам, мягко говоря, странное.
Они используются скорее не как молитвенный порыв, а как способ
зомбирования. Читает их пономарь монотонным, гнусавым, усыпляющим
голосом. Паства начинает клевать носами... И, вдруг, протодиакон
совершенно дурным голосом орет: "Господу помолимся!!!" Народ в страхе
вздрагивает и проникается чувством вины за свое сонное восприятие
Псалмов. Именно для большего эффекта зомбирования Псалмы читаются
на старославянском. Монотонно, гнусаво, совершенно непонятно - как
тут не уснешь?! Ина всё есть объяснение - акривия, что означает:
"неизменность догмата, внутреннего правила веры."
Поэтому, когда пришло неистребимое желание изложить Псалмы
современным языком, я отчетливо понимал, что делаю это только для
своего внутреннего потребления.
Вот Синодальный вариант 1 Псалма Давида:
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути
грешных и не сидит в собрании развратителей,
но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит
плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни
делает, успеет.
Не так – нечестивые, [не так]: но они – как прах, возметаемый ветром
[с лица земли].
Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании
праведных.
Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
А вот что получилось у меня:
В Законе Бога Его воля,
Блажен, кто думает о Нем.
Того отрадна жизни доля,
Кто, словом Господа вспоен.
Как дерево, питаясь влагой,
Дает нам сочный плод и лист,
Так слово Господа отвагу,
Даёт тому, кто сердцем чист.
И преуспеет в каждом деле
Закон Твой чтящий человек,
Все преумножит, все успеет,
Прославит Господа вовек.
Иное дело нечестивый,
Он возметенный ветром прах
Не чтит Закон глупец спесивый
И ждет его возмездья крах.
Погибель – грешников дорога,
Они в суде не устоят
И нечестивые не смогут
Свернуть с тропы, ведущей в ад.
Все ведает Отец небесный,
Он слышит каждый плач и стон.
Получит наказанье грешный,
А сердцем чистый вознесен.
Теперь хочу пояснить зачем я это выкладываю в Дзене. Кто знаком
с Библией, тот знает, что Давид это не просто пастушок, победивший
Голиафа. Это великий человек, проживший свою жизнь за счет лет,
отнятых из жизни праотца Адама, а Псалтирь - величайшее его
творение.
Просьба подписываться на канал, чтобы я мог донести до людей
необходимость погружения в магию Псалтири.
Это величайшее культурно - религиозное наследие, дошедшее до нас
из глубины веков.
А больше всего мне хочется открыть всем ту живительную силу,
что струится из каждой строки Псалмов.
Подписывайтесь, даже если это вам пока неинтересно. Поверьте
вхождение в Мир Псалтири принесёт вам радость обретения настоящих
духовных ценностей!