Дроби бывают двух типов:
обыкновенные, которые пишутся через черточку (common fractions или simple fractions)
десятичные, которые имеют точку (decimals)
Обыкновенные дроби.
Чтение простых дробей довольно несложное, и очень похоже на то, как мы читаем их в русском языке. Обыкновенная дробь имеет две составляющих: числитель (Число над чертой) и знаменатель (число под чертой). Верхнее число (числитель) читается как количественное числительное (Сколько?), а нижнее число (знаменатель) – как порядковое (Какой по порядку?). При этом числитель one может читаться как артикль a:
1/3 – one third/ a third
1/7 – one seventh/ a seventh
1/9- one ninth/ a ninth
Если числитель больше единицы, то знаменатель приобретает окончание множественного числа:
2/3 – two thirds
3/5 – three fifths
Запомните, что половина при чтении дробей – half, а четверть может читаться как (a/one) quarter или (a/one) fourth:
1/2 – one half / a half NOT one second
1/4 – one quarter / a quarter / one fourth
3/4 – three quarters / three fourths
Если в дроби присутствует целое число, то оно связывается с дробным при помощи слова and:
1 1/2 – one and a half
3 2/3 – three and two thirds
2 1/4 - two and a quarter / two and a forth
Существительное за дробью будет в единственном числе, а перед ним будет расположен предлог of:
⅔ kilogram (two thirds of a kilogram)
¾ kilometer (three fourths of a kilometer)
½ litre (one half of a litre)
Если же к существительному относится смешанное число (т.е. целая и дробная части), мы употребляем существительное во множественном числе:
2 ½ kilograms (two and a half kilograms)
3 ¾ kilometers (three and three fourths kilometers)
Десятичные дроби.
Прежде всего важно запомнить, что в английских десятичных дробях используется точка, а не запятая. В английских десятичных дробях мы не говорим слова: десятых, сотых, тысячных, а просто называем числа. И при чтении десятичных дробей говорится слово point и каждая цифра называется по-отдельности:
2.25 - two point twenty five
1.4 – one point four
6.785 – six point seven eight five
Если целого числа нет, а есть числа только после точки, то говорят:
nought/ о [ou] (в британском английском)
zero (в американском английском)
или вообще упускают ноль и в речи и на письме:
0.2 – nought/o/zero point two/ point two
0.75 – nought/o/zero point seven five / point seven five
0.03 – nought/o/zero point nought three / point nought three
Спасибо, что дочитали эту статью до конца! Понравилась статья? Поделитесь ей с другими читателями!
Подписывайтесь на канал Eduskype, ставьте лайки и ждите новых публикаций!