Последние слова- дело непростое. Многие известные были неправильно процитированы, неверно приписаны, искажены слухами или просто выдуманы. Даже самые хорошо засвидетельствованные окончательные высказывания в конечном итоге зависят от ошибочных воспоминаний очевидцев, за исключением тех редких случаев, когда сохранились фактические записанные аудио и видео.
Помимо всех этих предостережений, в истории было несколько достоверно зарегистрированных случаев, когда мужчины и женщины в свои последние минуты действительно подходили к случаю, говоря что-то настолько запоминающееся, что если бы мы читали это в романе или видели в кино, мы мог счесть это нереальным. Вот несколько таких примеров.
Джеймс К. Полк: «Я люблю тебя,Сара. Я люблю тебя вечность».
Джеймс К. Полк, 11-й президент Соединенных Штатов, заболел и скончался всего через три месяца после ухода с поста в 1849 году.
Жена Полка Сара была у его постели, и его чрезвычайно романтичные слова дошли до нас.
Стоунволл Джексон : «Давайте перейдем реку и отдохнем в тени деревьев».
Генерал Конфедерации Томас Дж. «Стоунволл» Джексон был ранен в левую руку в результате дружественного огня, возвращаясь из разведывательной экспедиции в сумерках к концу битвы при Ченселлорсвилле в мае 1863 года.
Рука была ампутирована, но Джексон заболел пневмонией, которая умерла через несколько дней. Жена Джексона Мэри Анна была с ним в конце, как и его врач, доктор Хантер Макгуайр, который оставил такое описание последних моментов:
За несколько мгновений до того, как он [ушел], он крикнул в бреду: «Прикажите AP Hill готовиться к бою! Быстро направляйте пехоту на фронт! Скажите майору Ястребу…» - и остановился, оставив фразу незавершенной. Вскоре непередаваемая сладкая улыбка расплылась по его бледному лицу, и он сказал тихо и с выражением, как будто с облегчением: «Давайте перейдем реку и отдохнем в тени деревьев».
Эдмунд Гвенн: Эдмунд Гвенн: «[Умереть] не так сложно,как играть в комедии».
Последние слова британского актера Эдмунда Гвенна, которого больше всего помнят по роли Криса Крингла в « Чуде на 34-й улице» , со временем были сжаты до слов «Умереть легко. Комедия - это сложно».
Однако более длинная исходная форма по-видимому,достаточно хорошо подтверждена :
Однажды [ директор Miracle Джордж] Ситон, войдя в комнату и взглянув на своего старого друга по игре, почувствовал внезапную волну сострадания.«Все это должно быть ужасно сложно для тебя, Тедди», - сочувственно сказал он.Гвен не купилась на это сочувствие. Улыбка коснулась его губ.«Не так сложно, как играть в комедии», - весело ответил он.Это были его уходящие слова. Его голова повернулась к подушке. Он умер. До последнего вздоха и, несмотря на большие физические страдания, Гвен действительно жила нежной причудливостью, на которой была основана его карьера.
Мартин Лютер Кинг-младший : «Бен,убедитесь, что вы сыграли «возьми мою руку,драгоценный Господь» на сегодняшнем собрании. Играй по-настоящему красиво».
Как и в случае с Джоном Ф. Кеннеди, жизнь Кинга оборвалась внезапно, поэтому его последние слова - простая просьба к музыканту Бену Бранчу - не отражали какого-либо сознательного осознания неизбежности конца. (Кинг, однако, прекрасно осознавал постоянную опасность, которой подвергала его карьера, и выразил это осознание в своем последнем публичном выступлении .)
Тем не менее, последние слова Кинга, кажется, выходят за рамки обстоятельств, которые заставили его произнести их.
Лепа Радич: «Не сдавайтесь злодеям! Я буду убит, но есть те, кто отомстит за меня!
Югославской партизанке Лепе Радич было всего 17 лет, когда немцы повесили ее за повстанческую деятельность во время Второй мировой войны. За несколько мгновений до повешения ей предложили шанс выжить, если она раскроет личности своих товарищей.
Она отказалась, сказав, что ее товарищи раскроются, когда придут отомстить за нее. Потом, когда ей на шею накинули петлю, она вызывающе крикнула:
Да здравствует КПРФ и партизаны! Сражайтесь, люди, за свою свободу! Не сдавайтесь злодеям! Меня убьют, но есть те, кто отомстит за меня!
Уинстон Черчилль : «Мне все это надоело».
Черчилль - политик, оратор, художник, каменщик, отец, солдат, журналист и историк - похоже, не был способен скучать за свою долгую и насыщенную событиями жизнь.
Но, согласно последний словам,он явно насытился, когда скончался в возрасте 90 лет в январе 1965 года.
Горацио Нельсон: «Слава Богу, я выполнил свой долг».
Лорд Нельсон, величайший морской герой в истории Великобритании, прошел очень особым образом: его жизнь закончилась почти в тот самый момент, когда он достиг своего величайшего триумфа, кульминации всего своего существования.
Битва при Трафальгаре 1805 года ознаменовала решающую победу Королевского флота над силами Наполеона и помогла подготовить почву для окончательного поражения Наполеона десять лет спустя.
Нельсон был смертельно ранен мушкетным огнем на палубе HMS Victory и попал в нижнюю палубу . Он прошел несколько часов спустя, тем временем, когда ему милостиво сказали, что его флот победил. Его последние слова- сказанные, по свидетельству очевидцев, после известной строчки: «Поцелуй меня, Харди!» - хотя и были простыми, но вполне соответствовали обстоятельствам.
Карл Саган: «До свидания, Энн».
Астрофизик и телеведущий Карл Саган скончался в 1996 году от миелодисплазии. Его жена Энн Друян была рядом с ним, и она рассказала его последние слова Джеймсу Рэнди:
Я держал Карла за руку, когда он [проходил], посмотрел на него, он улыбнулся, и я сказал: «До свидания, Карл». И он сказал: «До свидания, Энн». И он закрыл глаза, и он умер. Сказав эти слова, мы знали, что больше никогда не увидимся, и это было нормально. Было очень грустно. Но это было нормально.
Брейкер Морант: «Будьте уверены, и постарайтесь как следует».
Как показано в фильме,носящем его имя, англо-австралийский солдат Гарри «Брейкер» Харборд Морант предстал перед расстрелом после того, как был осужден за убийства бурских военнопленных и гражданских лиц. Считающийся козлом отпущения, Морант стал чем-то вроде народного героя в австралийской культуре.
Стоицизм Моранта в последний момент ушел в историю. Вот полное описание Дж. Х. Морроу, надзирателя тюрьмы Претории, где Морант содержался перед казнью:
Стрельба пошла, чтобы завязать глаза мужчинам, но Моран сказал: «Снимите эту штуку», и снял носовой платок. Когда эти двое сидели в кресле в ожидании смерти, Морант заметил: «Будьте уверены, и постарайтесь как следует». Морант скрестил руки на груди и посмотрел им прямо в глаза. Стрельба открыла огонь, Морант попал в левую сторону и сразу умер. Со скрещенными руками и открытыми глазами можно было подумать, что он жив.
Джон Ф. Кеннеди : «Нет,конечно,нельзя».
Последние слова Кеннеди требуют некоторого контекстуализации. Когда он ехал в кортеже в Далласе, Нелли Конналли, жена губернатора Техаса Джона Конналли, повернулась к Кеннеди и сказала: «Господин президент, вы не можете говорить, что Даллас вас не любит». Кеннеди дал цитированный выше ответ .
Через несколько секунд раздались выстрелы, сделав слова Кеннеди трагически ироничными.
Отличные последние слова?