Вот и состоялось мое первое знакомство с творчеством Скарлетт Томас. Выбор пал на последний переведённый роман авторки на русский язык — «Дочь олигарха» 18+ (перевод И. Филиппова). Не знаю, насколько правильный я сделал выбор, так как роман вызывал противоречия. Но тем не менее, после прочтения я понял, что есть нечто цепляющее в подаче Томас плести буквенный сюжет, а потому, возможно, не зря я интуитивно скупал романы писательницы по мере выхода с надеждой когда-нибудь добраться. Погнали!
Дочь олигарха
Жизнь 15-ей Наташи из русской глубинки изменилась как по мановению волшебной палочки, когда на горизонте объявился её так называемый папаня-олигарх. Накупил ей шмоток, дал безлимитную банковскую карточку и отправил учиться в частную английскую школу-интернат. А там, теперь уже, Таша оказалась втянута в целое детективное расследование….
Сатира и немного детектива
Скажите же, что чертовски крутая аннотация, из которой мог бы получиться очень даже крепкий роман. Однако Скарлетт Томас решила не играть по правилам читательских ожиданий и сплела сатирическую картину, пародию, да и только.
Таша вместе с товарками по несчастью от скуки начинают борьбу с лишним весом: кто из них больше потеряет. И тут начинается такая физиология, что глаза хоть закатывай, хоть нет — не поможет.
Далее в сюжет вклинивается та самая детективная арка, когда одну из подруг Таши находят мертвой, а главная героиня решает разобраться в этом темном деле. Дочь олигарха считает, что девушку кто-то убил. При этом я удивился, когда в конце этого небольшого романа — Скарлетт умудрилась привести к логическому концу это дело.
Есть в книге что-то цепляющее
При этом я не могу сказать, что роман мне не понравился. В нём есть очень удачные пассажи, какие-то вещи Скарлетт круто обыгрывает. Также мне понравился темп повествования. Я порой даже не поспевал, но зато это было совсем не скучно. Но вместе с тем меня не покидает ощущение, что я прочитал лишь черновик произведения, которое при должном старании смог бы по итогу оценить и на 4 или даже на 5 звезд из 5.
Поэтому мне очень нужен совет от тех, кто читал книги авторки!? Какие из её романов вам особенно понравились? Что точно стоит прочесть? Так как у меня почти вся коллекция из произведений раскидана по книжным полкам. И, да, кто читал «Дочь олигарха» — делитесь впечатлениями!
P.S. И не могу не похвалить нашу обложку книги, она просто в сотни раз лучше оригинальных.
3 звезды из 5
И, как всегда, Ещё страничку и спать? Ты с нами?
Не пропустите мои свежие материалы по анонсам сентября:
1. 12 самых ожидаемых книг начала осени, которые вы захотите купить!
2. ТОП-10 самых ожидаемых фильмов сентября, которые вам захочется посмотреть!
Читайте мои другие обзоры на триллеры:
1. «Картина Сархана» — остросюжетный роман про современное искусство!
2. Триллер «Санаторий» — в бывшей лечебнице, ныне крутой гостинице начинают убивать постояльцев!
3. Триллер «Убить лучше по-доброму» для всех фанатов «Незнакомцев в поезде»!
5. Герметичный триллер с убийством на яхте! У каждого из них была причина пойти на преступление!