Отгадаем ли наши пословицы и поговорки в научном переводе(2)

Нашла в интернете поговорки и пословицы, изложенные строго научным языком.