Это, наверное, самая сложная часть жизни за границей. Особенно, в Австралии, где все предпочитают звонить, а не писать. Хочешь в ресторан? Позвони. Хочешь на приём к врачу? Тоже позвони. Хочешь узнать что-то по работе? И опять позвони. Нужно что-то решить по документам или со страховой? Тебе даже емейл не дадут- звони! 😂
Телефонный разговор и правда является самым сложным для не-носителей языка. И самой частой проблемой является именно то, что когда не видишь собеседника, его мимику, не знаешь о чем будет беседа, какой будет акцент и будут ли помехи связи или даже шум машин на фоне- все это снижает уровень понимания.. 😟
Ты можешь понимать идеально аудио и делать аудирования на высший был, но все это тщетно и не особо помогает в телефонных разговорах, увы 😂
Когда я ещё работала в авиакомпании в России, было много международных звонков и я не задумывалась, даже не ощущала этого, так как, чаще всего, если ты не понял, то коллега может поймёт. А если и коллега не поймёт, то иностранцы могут и написать в системе, что нужно подправить в документах 😅 Да и сами иностранцы не всегда хорошо говорили на английском и тоже не всегда нас понимали. Вот такой был круговорот непониманий 😂
В Австралии я уже серьезно к этому относилась, ведь это напрямую связано с жизнью и ее качеством 😔
Наверное, самый лучший метод для практики- это говорить с кем-то по телефону на английском. Даже с друзьями или коллегами, не важно. С самого начала делать заметки, прокручивать это в голове и практиковаться, конечно, лучше, если в спокойном месте ☺️
Так, долгое время я записывала в заметки то, что хочу сказать и даже какие-то вариации вопросов-ответов. Позже, когда привыкла, что на работу вызывают через телефонный звонок, уже приноровилась. Ну и начала понимать акценты тех, кто звонил. А сейчас мне по работе ежедневно звонят десятки людей с разных штатов Австралии и каждый с разными акцентами, вопросами, переживаниями. С каждым надо поговорить, объяснить, рассказать и, по возможности, помочь 😅
А как вы ощущаете себя, когда надо говорить с незнакомцами на иностранном языке? ☺️