А не обратиться ли нам снова к китайской мудрости? Чем ближе мой декрет, тем больше я думаю как не сойти в нем с ума. Нет, я безумно рада, что мы с мужем станем родителями, но очень боюсь в этом во всем потерять себя. Поэтому я уселась за составление учебных планов - буквально до карантина, кроме основной работы - я преподавала китайский язык и решила рассмотреть возможность возвращения к этому делу. Как раз мы сейчас с моим мужчиной ведем боевые действия по выбору имени, а как же много отличных китайских текстов на эту тему...
Но сейчас не об этом, а о том как бы мои планы не стали:
空中楼阁
空 「kōng」пустой, бессмысленный, а так же пустой в значении пространства.
中 「zhōng」внутри, в пределах, сердцевина или середина.
楼 「lóu」этаж, многоэтажное здание.
阁 「gé」дворец, терем, палата, зал.
Буквально - пустой дворец, что употребляется в значении "строить воздушные замки и предаваться бессмысленным мечтам", а так же строить планы, которым не суждено сбыться и фонтанировать безумными идеями.
Почему собственно так: давным-давно в большой китайской деревне жил один богатый, но глупый человек. Что у меня всегда вызывало вопросы: почему глупые и ограниченные люди в основном при деньгах либо во власти еще со времен древнего Китая. Так вот наш герой поехал в гости к своему другу в соседнюю деревню и был крайне восхищен его просторным и богатым трехэтажным домом, при этом сам "загорелся" такой же идеей. Вернувшись домой, первым делом он нашел мастера каменщика или плотника, история не уточняет и спросил у того может ли он построить ему похожий дом. Каменщик оказался тем самым кто строил дом его другу в соседней деревне. Как же обрадовался богач: "Я хочу", - говорит, - "чтобы ты и мне построил такой же роскошный дом!"
Сказано - сделано.
Каменщик приступил к работе: вырыл яму под фундамент и начал закладывать в нее кирпичи. Бетона, к сожалению, на момент истории в Китае не изобрели. Но, как мы помним, главный герой у нас умом не блистал и был крайне возмущен: "Что же ты делаешь, глупый работник, что за дом ты для меня строишь?"
"Тот, который вы просили - трехэтажный", - спокойно ответил каменщик.
"Но я хочу чтобы чтобы у меня был только третий этаж! Без первого и второго!!!", - не унимался заказчик.
"Как же я построю Вам третий этаж без первого и второго", - все удивлялся каменщик.
В общем, как ни пытался опытный каменщик - специалист в своем деле доказать богачу абсурдность идеи третьего этажа без первых двух - это было бесполезно. Состоятельный заказчик никак не унимался.
Я думаю, что в итоге каменщик надурил богача, построил ему одноэтажный дом и заработал денег. Так как такие обезображенные интеллектом клиенты просто кладезь для ушлых строителей. Нам же с вами надо стараться сопоставлять идеи и их реализацию. А так же жить в этой реальности, а не в альтернативной с рептилоидами, масонами, массовым чипированием и инопланетянами в окошке, где третий этаж существует отдельно от первого и второго.
