Сколько бокалов было разбито в пьяном сердцем моем
Где ни искал утешения в мире - нигде не нашел,
Сколько ночей я мучился тайно - не знает никто,
Что бы ни делал, все бесполезно - тебя заменить я не смог.
Кто же узнает, где твое сердце - кому отдала?
Меня ты забыла, закрыла мне дверцу, думаю, да,
Буду жить прошлым, лелея надежду, что встречу тебя,
Всюду твой образ за мною крадется - мираж миража.
Все мне твердят, все забудется с временем, чувство уйдет,
Только любовь моя мне, тем не менее, жить не дает.
Все мне твердят - любовь не воротится, ее не ищи,
Сердце мое по тебе беспокоится, им не забыта лишь ты.
Творческий перевод песни Rubato - Kaç kadeh kırıldı (сериал "Черно-белая любовь").
----------------------------------------------------------------------------------------------
Текст на турецком языке
Kaç kadeh kırıldı
Kaç kadeh kırıldı sarhoş gönlümde
Bir türlü kendimi avutamadım
Kaç gece ağladım böyle gizlice
Ne yaptımsa seni unutamadım
Kim bilir kimler var şimdi kalbinde
Sen beni unuttun çoktan belkide
Ben hala yaşarım eski günlerde
Her şeyde sen varsın unutamadım
Her sevgi zamanla biter dediler
Benim ki bitmedi anlayamadım
Bu aşktan hayır yok unut dediler
Ne yaptımsa seni unutamadım.
---------------------------------------------------------------------------------------------
#стихи о любви #поэзия #черно белая любовь #турецкие сериалы