Насколько тесно Эдвард и Белла из «Сумерек» связаны с Хитклифом и Кэти из «Грозового перевала»? Или их истории слишком разные, чтобы их можно было сравнивать?
Автор «Сумерек» Стефани Майер сказала, что ее третий роман (и последующая экранизация), «Затмение», был вдохновлен романом Эмили Бронте «Грозовой перевал». Но каковы сходства и различия между ними?
Самым резонансным элементом для фанатской базы в «Сумерках» был классический любовный треугольник. Большая часть архетипического повествования «Сумерек» была заимствована из классических источников, при этом автор Стефани Майер признала, что первая книга в серии была основана на «Гордости и предубеждении», вторая была вдохновлена «Ромео и Джульеттой», а последняя была фактически гибридом «Сна в летнюю ночь» и «Венецианского купца». Автор также сказала, что в основе третьей книги серии, «Затмение», лежит классическая романтическая трагедия Эмили Бронте «Грозовой перевал», но каковы сходства и различия между легендарным романом и ремиксом Майер?
«Грозовой перевал» в «Сумерках»
На протяжении всей «Сумеречной саги» роман «Грозовой перевал», который называли любимой книгой Беллы, много раз цитировался и был показан в комнате главной героини. Частые упоминания романа как в книжных сериях, так и в адаптациях к фильмам привели к тому, что классика Бронте вернулась в списки бестселлеров на пике популярности «Сумерек». Стефани Майер явно черпала вдохновение у Хитклиффа и Эдгара при написании двух потенциальных любовников Беллы, но персонажы «Сумерек» отличаются от персонажей Бронте в некоторых ключевых моментах.
Эдвард в роли Хитклиффа
Хотя Эдвард признал, что не понимает, почему Белла так любит роман, он все же сказал, что видел в Хитклифе больше, чем хотел. Легко понять почему, поскольку оба являются романтическими антигероями, чья непреодолимая страсть к объекту своей привязанности довела их до грани безумия. Однако более холодному Эдварду посчастливилось пережить это и заполучить девушку, когда конец Хитклиффа был гораздо более трагичным. Хитклифф также изображен более неоднозначной в моральном плане фигурой, трагический и замученный персонаж, который, тем не менее, совершил некоторые поистине чудовищные поступки, такие как жестокое убийство невинного животного. Напротив, более шаблонный классический герой Эдвард был вампиром, который даже не пьет кровь, как и все Каллены.
Джейкоб в роли Эдгара
Несмотря на то, что Джейкоб внешне был «горячее» свое аналога, тот факт, что оборотень ценил свое «деревенское» воспитание и хотел быть стабильной, «нормальной» опорой для Беллы, делает его более подходящим для Эдгара Линтона из «Грозового перевала». В отличие от Эдгара, он не заполучил девушку, но в итоге пришел к вежливым отношениям с Эдвардом, чего нельзя сказать о Хитклиффе и Эдгаре. Оборотень был персонажем, у которого было меньше всего общих черт со своим книжным коллегой, причем Эдгар был олицетворением всего чопорного и правильного в английском обществе. На самом деле, временами персонаж Джейкоба больше походил на Хитклиффа, но это может быть больше из-за проблематичного изображения квилетов как трудолюбивых мачо, чем из-за вдохновения Бронте. В конечном счете, тот факт, что он действительно думал, что Белле будет лучше жить более нормальной, социально-приемлемой жизнью, даже если это оставит ее безнадежно подавленной, было самой важной общей чертой Джейкоба и Эдгара.
Белла в роли Кэти
Наконец, наиболее «близкими» персонажами являются Белла Свон и Кэти Эрншо, где все, от ее нерешительности до чрезмерной страсти, было взято из героини «Грозового перевала». Однако до превращения в вампира этот персонаж подвергался критике за то, что Белла была слишком пассивна среди других персонажей. Это было далеко не так в отношении Кэти, и, по общему признанию, трудно отрицать, что героиня Стюарт была далеко не такой пылкой, как персонаж Бронте. Тем не менее, Белла в результате оказалась гораздо менее саморазрушительной и пережила историю благодаря своей способности отстраняться, когда Кэти никогда не попадала в битву, в которой она не хотела участвовать.
Различия «Затмения» и «Грозового перевала»
Базовая динамика персонажей, наблюдаемая в «Затмении», будет знакома поклонникам романа Бронте, хотя определяющие черты каждого персонажа смягчены. Например, Джейкоб был меньшим «тряпкой», чем Эдгар, а Эдвард был не таким угрюмым, как Хитклифф. Однако сюжет рассказа Майер и последующей недооцененной экранизации «Затмения» сильно расходился с рассказом Бронте. История «Грозового перевала» прослеживает неудачи потомков Эдгара и Хитклиффа после ранней смерти Кэти, при этом вражда пары переходит в следующее поколение и в конечном итоге разрешается после их соответствующих смертей. Напротив, «Затмение» показало движущуюся сюжетную линию о главных злодеях франшизы – Вольтури, так и о молодой армии выскочек-вампиров, собирающейся в Форксе для кровавой битвы.
Последовавшая битва впервые позволила племени Джейкоба встать на сторону клана Калленов и устроила события «Рассвета», тем самым минимизировав количество экранного времени, потраченного на любовный треугольник Эдварда / Джейкоба / Беллы. По сути, там, где роман Бронте поместил измученных любовников в центр всей истории и исследовал влияние их действий на следующее поколение, «Затмение» вернуло изначального злодея из «Сумерек» Викторию и отодвинуло на второй план сюжетную линию конкурирующих любовников, и это было самым большим различием между «Затмением» и «Грозовым перевалом».
Прочитали статью? Ставьте лайк!
«Сумерки»: почему Белла так хороша в качестве новорожденного вампира
«Сумерки»: откуда взялись лев и овечка, и почему Майер боролась за это
«Сумерки»: как фильмы изменили историю Лорана