Грузины, чеченцы, армяне… А как сами себя называют эти и другие народы Кавказа?
Хотя начну с одного европейского народа для примера. Мы говорим «немцы» и «немецкий язык», хотя так говорить совершенно не верно. Немец – значит «немой», не говорящий «на нашем»… По такой логике всех иностранцев можно было бы знавать «немцами», но исторически эта «немота» в нашем языке закрепилась лишь за «дойчами»…
Не менее интересны варианты названий и самоназваний народов Кавказа.
Грузины
Оказывается, они не грузины, а «картвели». Есть такая историческая область Картли – основа грузинской цивилизации и государственности. «Карт» значит «город», таким образом грузины – это «горожане».
Армяне
Эти называют себя словом «хай». Специалисты подчеркивают, что это самоназвание используется в единственном числе. Почему – непонятно. Этимология слова не очень ясна, но большинство филологов выводят историю слова от слова «металл». Другие же полагают, что слова происходит от Хаяса – царства армян, существовавшего несколько тысяч дет назад в Азии.
Чеченцы и ингуши
Они называют себя «нохчи». Тут тоже не обошлось одной версией. Возможно, оно происходит от слова «нах», что значит «человек», а некоторые ведут этимологию слова от Ноя (Нуха). Нохчи чеченцев называют лишь их ближайшие соседи – ингуши. А самоназвание последних связывают со словом «гала» - башня, ингуши – строители башен.
Горцы
Но чаще всего самоназвание связано с местом обитания – с горами! Так, балкарцы и карачаевцы зовут себя «таулу», аварцы – «магIарулал», что в перtводе и означает «горцы».
***Meo Voto - канал о том, что все видят, но предпочитают не замечать. Подписывайтесь!