Бывают у вас такие мысли? Меня они тоже раньше посещали. До одной ситуации.
Однажды мы с братом гуляли по Москве. Тогда я ещё училась на первом курсе. Мы как раз выходили из ВДНХ, и тут я услышала английскую речь🇬🇧. Представительно одетый мужчина пытался спросить что-то у окружающих. Но люди от него отворачивались, отводили глаза и быстренько шли по своим делам дальше.
Я подошла, поздоровалась на английском языке и вежливо предложила свою помощь. Оказалось, что это бизнесмен из Нидерландов, который не знал русского языка🤷🏻♂️.
День назад он приехал в Москву по работе, переночевал в гостинице, а с утра всех участников конференции забрали из гостиницы на автобусе и отвезли в один из корпусов на ВДНХ. Конференция закончилась, он остался прогуляться, посмотреть фонтаны⛲️ и пообедать, а теперь не понимал, как вернуться обратно в гостиницу.
Ситуация была довольно забавная. У него с собой была только визитка гостиницы. Когда он звонил на ресепшн, администратор отвечал ему на русском языке. Иностранец пытался выяснить, как вернуться обратно, но администратор не мог объяснить, потому что плохо знал английский.
Мы разговорились, и я помогла мужчине: позвонила на ресепшн гостиницы и стала уточнять, как к ним можно добраться от метро общественным транспортом. Иностранец не хотел брать такси, а хотел прокатиться на автобусе🚌 (Как же раньше было неудобно без интернета в телефоне!)
Пришлось мне поработать переводчиком с русского на английский и обратно. Зато я узнала точный адрес гостиницы, номер автобуса и помогла ему доехать.
После поездки на автобусе мы обменялись контактами. Через пару месяцев этот бизнесмен мне написал. Он снова собирался на неделю приехать в Россию по работе и просил, чтобы я его сопровождала на конференции и в городе в качестве переводчицы.
Как думаете, я согласилась на такое предложение? А что бы ответили вы? Хотели бы сопровождать иностранца по Москве?