Иногда конкуренция среди издателей идет на пользу читателю. Российским любителям книг это известно. Стоило в середине двухтысячных открыть скандинавов, как тут же около десятка издательств стали переводить десятилетиями неизвестных авторов из Норвегии, Швеции и окрестных стран.
Среди книг про машинки, столь любимых мальчишками, такая ситуация сложилась на английском языке. В мае 2011 года артхаусное издательство Chronicle Books из Сан-Франциско выпустило дебютную книгу Шери Даски Ринкер с иллюстрациями Тома Лихтенхелда.
Книга к концу года стала бестселлером. Иллюстрации Лихтенхелда были чудесными, запоминающимися. Но текст оказался не просто новаторским. Он стал новым словом в литературе. Книжка была из категории засыпательных, убаюкивающих. Тут уже были свои гранды. Но Даски Ринкер придумала неожиданный ход. Любимые малышами строительные машинки укладываются спать. Они устали. А до этого они много трудились. И автор рассказывает малышу, что они делали. А потом кран обнимает железными лапами мишутку, бетономешалка укрывается разноцветным одеяльцем, а бульдозер приваливается к подушке из песка. И автор намекает, что работа машин - это игра. Они играли, и вот пора спать. А малыш, которому читается книга, он ведь играл и тоже устал. Игра - это его работа. Так машинки и дошколята становятся в один ряд. Машинки сами становятся такими же малышами. И всем пора спать. А заодно в упругих, ярких рифмах очень здорово рассказывается и показывается (с помощью звуков), как машины работают и как все они делает общее дело - строят дома. Познавательная составляющая книги тоже великолепна.
Вот и не уходит никуда "Стройка, баюшки-баю" из лидеров чтения про машинки у малышей и их родителей.
Но успех "Стройки" привел к мгновенной реакции со стороны Random House - одного из крупнейших издательств мира. Уже в 2012 году это издательство выпустило книжку "Где спят машинки по ночам?" Брианны Каплан Сейрес с иллюстрациями Кристиана Слейда.
Эта книжка постепенно "догнала" "Стройку" и не намного от нее отстает. В этой книге нет таких параллелей машинок и малышей, работы и игры, но в ней зато появляются машинки-малыши и машинки-родители. Как на обложке. Родители заботливо укладывают спать своих чад. Кто в гараже, кто в мастерской, кто на парковке... Стихи написаны от имени родителей, которые ласково утихомиривают детей.
Остальные попытки догнать лидеров жанра были уже не столь успешными. Хотя пытались многие. Так и остались эти две главными засыпательными книжками про машинки. Но на этом история не закончилась. Обе книги породили серии. Но пошли эти серии разными путями. "Стройка" осталась на стройке. В новых книгах машин стало больше, они уже не только готовились ко сну, а стали заниматься разными делами и в разных ситуациях. Надо сказать, что таланта автора хватило на то, чтобы и новые сюжеты сделать интересными. А "Где спят... по ночам?" породило похожие вопросы: Где спят поезда, самолеты, корабли... И тоже серия осталась интересной.
Обе серии среди книг про машинке уступают только "Голубому грузовичку" Алис Шертл. Но об этом в другой раз.