В прошлой статье вы могли найти 5 крутых выражений, которые современные американцы постоянно используют в своей речи. Все они были взяты из подписей к публикациям Кайли Дженнер в её Инстаграме.
Этим хотелось показать, что возможности учить английский действительно лежат у вас в кармане. Конечно, мы не говорим об изучении английского с нуля, но по Инстаграму знаменитостей прокачать свои навыки (а тем более пополнить словарный запас) вы точно сможете.
Сегодня делимся ещё одним из приятных способов изучения инглиша - по музыке. В пример возьмём один из самых крупных хитов 2000-ых - трек «Crazy in Love» в исполнении Бейонсе и Джея Зи.
Сегодня разбемёр первый куплет + припев легендарного хита. Включайте трек, подпевайте и изучайте новые слова и выражения:
Куплет 1:
I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave, I'm beggin' you not to go
Call your name two, three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How I'm feelin', and my pride is the one to blame (Yeah, yeah)
'Cause I know I don't understand
Just how your love can do what no one else can
stare - таращиться, пялиться
если хотите сказать смотреть на что-то, пялиться на что-то, просто добавьте к look или stare частицу at: look at him (смотреть на него), stare at him (пялиться на него)
touch on - упоминать кого-то или что-то при разговоре
I touch on you more and more every time - Я всё больше и больше говорю о тебе
in a row - подряд
two, three times in a row - 2-3 раза подряд
'cause = because (сокращение) - потому что
американцы - главные любители и трендсеттеры сокращений, а слово cause - одно из самых употребляемых в речи
Припев:
Got me looking so crazy right now
Your love's got me looking so crazy right now (Your love)
Got me looking so crazy right now
Your touch got me looking so crazy right now (Your touch)
Got me hoping you'll page me right now
Your kiss got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy, your love's got me looking
Got me looking so crazy in love
get me looking crazy (get to do something) - заставлять выглядеть безумно
to page - подарить долгий поцелуй/«засосать» (да, словечко сленговое и крайне редко используемое в этом значении)