Добрый день, дорогие читатели! Сегодня я расскажу вам о Златенике - дочери Реки и жене Тома Бомбадила, ибо она, как и её муж, является главной загадкой Средиземья. Но была ли эта женщина (или дух в обличье женщины?) Айну, как и Иарвен-Бен-Адар (почему Том - один из Айнур, писал здесь), как познакомилась с Томом, - на все эти вопросы мне бы хотелось ответить в данной статье.
Златеника (в некоторых переводах - Голдберри, Златовика, Золотинка) - супруга Тома Бомбадила и "дочь Реки".
История
Как говорится в стихотворении "Приключения Тома Бомбадила", Златеника из озорства дёрнула Тома за бороду [1], который приказал отпустить его. А на следующий день он пришёл к дочери Реки и попросил стать его женой, играя на свадьбе на скрипке и флейте [2].
В 3018 г. Т. Э. Том Бомбадил, прохаживаясь по Старому Лесу, собирал кувшинки для своей жены. Вдруг до него донеслись крики хоббитов, и он, узнав, что произошло с Мерри и Пиппином, заставил Иву отпустить их, после чего повёл к себе домой.
Там их встретила Златеника в окружении кувшинок, которая поприветствовала их. Но пока дожидались Бомбадила, Фродо спросил у неё, кто такой Том, на что получил ответ, будто "он просто есть". Однако на вопрос, принадлежат ли ему все эти прекрасные земли, дочь Реки отвтетила отрицательно, добавив, что это было бы тяжёлым бременем для него.
Дождавшись Тома, она пригласила их отужинать и после трапезы пожелала им спокойного сна, проводив в спальни.
На следующий день шёл дождь и, как объявил Том хоббитам, у Златеники большая стирка и осенняя уборка. Но вечером дочь Реки пришла к ним и сообщила, что ливень кончился, пригласив их к ужину. После трапезы она спела им несколько песен, и Мерри, Пиппин, Сэм и Фродо узнали о бескрайних озёрах и безбрежных водах, где можно было увидеть небо и мириады мерцающих звёзд. Как и в первую ночь, она пожелала им спокойной ночи.
Утром Златеника встретилась с ними на холме. Она посоветовала им поспешить и не задерживаться, и, благословив их и призвав на помощь хоббитам западный ветер, распрощалась с Фродо, назвав его Другом Эльфов.
Описание
У Златеники были длинные и золотистые волосы, которые струились по её плечам, словно волны реки. В первый день встречи с хоббитами она носила зелено-серебряное платье и золотой пояс, подобно цепочке ирисов с бледно-голубыми глазками незабудок.
Во второй день Златеника с головы до ног оделась в серебро. Её платье перехватывал белый пояс, а туфельки блестели, словно рыбья чешуя.
Происхождение
Сперва можно было бы подумать, что Златеника - эльфийка [3], однако позже в тексте это опровергнуто:
"О прекрасная госпожа Златовика [так в оригинале]! - начал наконец Фродо, чувствуя в сердце необъяснимую радость; так же зачаровали его когда-то удивительные песни эльфов, но теперь чары были другими: в них не было того острого, возвышенного восторга, которым проникалась душа при звуках эльфийских песен. Волшебство этого дома проникало куда глубже, и в то же время смертному сердцу казалось родным и понятным", - "Властелин Колец", "Содружество Кольца: В доме Тома Бомбадила", пер. М. Каменкович и В. Каррик.
На необычное происхождение Златеники явно указывает тот факт, что, когда Фродо узрел её, то спел песню, "не понимая, что заставило заговорить его стихами". Также она, как и Том, любит петь, что подтверждают её песни хоббитам, посвящённые озёрам и водам, когда те поужинали во второй день пребывания в доме Бомбадила.
Кроме того, Том называет её "Дочерью Реки". Скорее всего, он говорит это в переносном значении, подразумевая её жизнь в реке до свадьбы (см. примечание 1), ведь Дети Илуватара просто не могут долго находиться в воде и тем более жить в ней!
Таким образом, на основании вышеприведённых фактов можно с уверенностью сказать, что Златеника, как и Том, её муж, - одна из Айнур и, похоже, является духом Реки.
Примечания.
[1] - "Борода висит в воде, прямо как на грех. / Золотинка, дочь Реки, тут всплыла наверх… / Ловко дёрнула она. Том в кувшинки — плюх! / Hу барахтаться, хлебать, булькать — фух! да ух!", - "Приключения Тома Бомбадила".
[2] - "Свадьбу весело и споро Бомбадил сыграл, / Пел, свистел, играл на скрипке. Шляпу, кстати, снял. / В праздничный венок он вплел жёлтые кувшинки. Было искристо–зеленым платье Золотинки, / Ирисы и незабудки в волосах синели. / Бомбадил с невестой милой рядышком сидели", - "Приключения Тома Бомбадила".
[3] - "Они робко шагнули в комнату и принялись низко кланяться, донельзя удивлённые и смущённые, - словно постучались в деревенскую хижину попросить воды, а дверь открыла юная и прекрасная эльфийская королева в одеждах из живых цветов…", - "Властелин Колец", "Содружество Кольца: В доме Тома Бомбадила", пер. М. Каменкович и В. Каррик.
Источники
1. "Властелин Колец" - Дж. Толкин: "Содружество Кольца: В доме Тома Бомбадила".
2. "Приключения Тома Бомбадила" - Дж. Толкин.
3. Собственные предположения (НЕКАНОН!).
4. Все фото взяты из открытых источников.
#властелин колец #кино #фантастика #фэнтези #культура #творчество #интересные факты #чтение #литература #искусство