Знаменитый белорусский поэт-экспериментатор и переводчик Алесь Рязанов скончался на 74-м году жизни. Для белорусской литературы это большая утрата, ведь Рязанов повлиял на очень многих поэтов и писателей.
"Памёр Алесь Разанаў -- вялікі беларускі эўрапейскі паэт, за якога ніколі не было сорамна і які паўплываў на некалькі новых паэтычных генэрацый. Паэт, які пісаў па-беларуску і па-нямецку, пісаў пра невымоўнае, паэт, які гаварыў з мовай на роўных, маўклівы і тонкі паэт-філёзаф. З думкамі пра яго едзем сёньня на славенскую мяжу чытаць сваё на Фэстывалі Паэзіі і Віна, які распачаўся пазаўчора ў Любляне і праходзіць у дзесяці славенскіх і аўстрыйскіх гарадах і мястэчках. Дарэчы, менавіта Алесь Разанаў прычыніўся некалі ў 2006-м да маіх асаблівых стасункаў з Грацам, ён жыў тут, на той самай гары, у тым самым доме, тут пісаў... Тэлефанаваў мне тады запытацца, ці плённа працуецца. У горадзе, дзе мы жывем, Алеся Разанава памятаюць і любяць", - отреагировал на событие писатель Альгерд Бахаревич.
Он много переводил и на белорусский — с литовского, латышского, грузинского, чешского, английского. В частности, Рязанов перевел на белорусский комедию Шекспира "Сон в летнюю ночь".
Его собственная поэзия отличается тягой к экспериментам. Белорусский литературный критик Анатолий Сидоревич называл Рязанова "жанротворцем".
И еще один любопытный факт из биографии Алеся Рязанова: в 1969 году его исключили из университета за то, что он организовал сбор подписей с требованием восстановить в БГУ обучение на белорусском языке. Его спасли тогда Максим Танк и ректор Брестского пединститута Сергей Гусак. Именно этот вуз Рязанов в итоге и закончил.