Давайте разбираться.
Всем привет! Я Саша, и вы у меня на канале Будни Эмигрантки в Берлине!
Вот уже почти 1,5 года я живу в Берлине и по ряду обстоятельств, таких как: пандемия и все из неё вытекающие (локдаун, закрытые школы, разговорные клубы и вообще всё), беременность, ну и уже рождение сына, языка у меня нет. Точнее есть сертификат, подтверждающий, что я успешно сдала экзамен и владею уровнем б1, но на этом всё. О том, как я этот сертификат получила, писала здесь. Я не общаюсь на немецком ни с кем, кроме кассирш, официантов и иногда почтальонов. В своё оправдание хочу сказать, что это было осознанное решение-временно прекратить изучение языка, по всем вышеупомянутым причинам, но главное из-за отсутствия практики.
Комфортно ли мне жить в Германии, без языка? В целом-да, отчасти потому что муж знает немецкий, отчасти потому что почти все в Берлине говорят на английском (по крайней мере на бытовом уровне, как, собственно и я), ну и потому что я не учусь/работаю. Ещё потому что в Берлине, да и по всей Германии легко можно найти русскоязычного специалиста в любой сфере. Так я хожу к русскоговорящим врачам, на косметические процедуры, муж нашёл русскоязычную автошколу и так далее.
Но я, считаю, что знать язык страны, в которой живёшь всё-таки нужно, поэтому обязательно возобновлю своё обучение при первой же возможности😅
Тем не менее, я знаю многих, кто годами живёт без языка вообще, как правило-это девушки, которые как и я приехали к своим вторым половинкам. У всех разные ситуации, кто-то устроился работать в русскоговорящую фирму, кто-то засел в декрете, а кому-то просто в кайф не работать и лень(или не даётся) учить язык.
В целом, большинство иностранцев, приезжающих в Берлин, немецкого не знают, более того, не учат, потому что работают в различных стартапах, в которых все говорят по-английски. Чаще всего, они приезжают работать по контракту и знают, что немецкий им на работе не нужен. Но не могу сказать, что это им не мешает периодически. Снять квартиру или оформить какие-либо документы, без языка будет достаточно проблематично.
Но если брать другие земли, а в особенности маленькие города и деревни, тут без знания языка, хотя бы на базовом уровне, в принципе, будет очень сложно. Хоть немцы в большинстве своем неплохо знают английский, они вполне могут не захотеть с вами на нем общаться.
На днях, знакомая рассказала мне историю, как она пришла со своим ребёнком к русскоговорящему педиатру (она как раз из тех, кто приехал в Берлин и засел в декрете), а он оказался в отпуске и передал своих пациентов немецкой коллеге. Знакомая удивилась, ведь она не зря выбирала врача, который говорит на русском, но вариантов особо не было, у её ребёнка (грудничка) была температура. Она обозначила врачу, что плохо говорит по-немецки, на что та её отчитала и сказала, что немецкий надо учить! На все просьбы моей приятельницы говорить помедленнее, она отвечала,"Идите учить немецкий". Она повторила эту фразу 4 раза за приём. И эта ситуация произошла в Берлине, думаю, что в маленьких городах такие или подобные ситуации могут встречаться чаще.
Ещё мы с мужем часто слышали истории из серии: иностранец пришел оформлять документы, в какую-либо государственную контору и ему отказывались помочь, приглашали в следующий раз приходить с переводчиком. Причём объясняли ему всё на английском, но четко обозначив, что не обязаны!
Исходя из всего этого, могу сказать так, счастливо жить можно везде и при разных обстоятельствах, но со знанием языка, всегда больше возможностей и больше уровень комфорта.
Все фотографии в данной статье, и на канале за неимением других подписей сделаны и принадлежат автору.
С вами была Александра, и мои скромные соображения, если вам они откликнулись, ставьте лайк!
Хорошего дня!