Это, наверное, что-то вроде из киношных лайфхаков, призванных упростить жизнь. Короче, во многих современных фильмах про 90-е годы (российские года, естественно) в качестве "валюты" используется американский доллар.
Конечно, в 90-е годы слово "доллар" уже прочно вошло в нашу жизнь (хотя оно подменялось понятием "у е"), но всё же основная масса населения никогда эти доллары в руках и не держала. Я и сам впервые их взял в руки лишь в середине нулевых.
А почему тогда в фильма оперируют понятием "доллар" (бакс, грин, зелень) направо и налево? Откуда бы у простых людей взялись эти американские деньги?
На одном форуме коллекционеров, который я активно читаю, однажды задались этим вопросом. И ответ, в принципе, плавал на поверхности.
Всё дело в том, что период с 1991 по 1998 годы не отличался стабильностью. Даже скорее лучше было бы сказать - рубль терял в цене с неприличной скоростью.
По этой причине при создании фильма пришлось бы очень точно указывать изображаемый год. К примеру - 1998 (когда уже прошла деноминация), или 1996 (когда уже были введены купюры повышенного номинала), или 1993, когда цены неимоверно скаканули.
Но в фильмах условно показывают "середину 90-х", которая, как правило, вбирает в себя все штампы и клише.
Плюсом ко всему молодое поколение, которое не застало те времена, простой не поймет, почему герой покупает на рынке дешевую курточку за полтора миллиона рублей, или почему обычный проезд в такси стоит, к примеру, пятьдесят тысяч.
А если еще в фильме проходит некоторое время - год или два, то тут уже можно запутаться, так как деньги нужно переводить на новый курс или вообще учитывать ситуацию с деноминацией.
И на помощь приходит американский бакс.
- Сколько стоит?
- 10 баксов.
И этот диаложек можно озвучить в любой год в 90-х. И никто не подкопается, что суммы не совпадают с периодом.
Но если начать подсчитывать, чего сколько стоило в каком-то году, то дотошный зритель может сказать, мол, вообще не такие суммы были, ошиблись с годом на пару лет.
А знаете откуда появилось слово бакс?
Всё дело в том, что старые доллары имели оборотную сторону зеленого цвета - их называли "гринбэкс" (если дословно, "зеленые спинки"). Вот это слово бакс и было заимствовано.
***
А вот наш канал в Телеграме: https://t.me/kino20veka
Там только факты про лучшие фильмы 20-го века.