В частном доме японская семья может жить в многоквартирном доме, в квартире, но каждый из них имеет свою, личную, комнату. А вернее – домашний тайник. Каждый таким образом обустраивает свой собственный микрокосмос.
«Кабинет и спальня – это мое пространство, которое я могу оформить так, как мне нравится. Это в моей власти. Но он не должен быть проходным местом для гостей», – объясняет один из немногочисленных жителей Японии, которые хотят сохранить приватность.
В японских квартирах размеры комнаты, как правило, невелики, но островитяне умеют за счет этого рационально использовать имеющееся пространство. Такие пространства принято называть деми-сумато. Они объединяет в себе и рабочий кабинет, и спальню, и гостиную. Вот только из-за этого в них обычно нет открытого пространства: все пространство от потолка до пола заставлено стеллажами, полочками, тумбочками и прочими предметами домашнего обихода.
Широкий подоконник в японской квартире тоже не бросается в глаза, и ее «изнутри» практически не видно снаружи. Зато с помощью него можно обыграть интерьер, впустив в тесное пространство дневное освещение.
Любопытно, что сначала японцы с недоверием восприняли в Европе идею разделения пространства на отдельные зоны, уделив особое внимание спальне. У японцев слово «тайник» в прямом переводе звучит как «место для воспоминаний и размышлений». В этой комнате можно, например, хранить реликвии и документы, оставленные в разных концах света. Как правило, тайник отсутствует на кухне.
Согласно основам традиционной японской архитектуры, в доме должна быть только одна комната, которая предназначена для приема пищи. Своеобразная изюминка японской кухни в том и заключается, что на столе всегда должна быть тарелка с рисом и сакэ.