Найти тему
Ещё один блог о кино

"Никогда бы не подумал, что советский фильм станет моим любимым фильмом". Отзывы иностранцев о "Москва слезам не верит"

Квентина Тарантино как-то раз спросили, какие русские фильмы он знает. Режиссер, недолго думая, ответил:

"Никогда не догадаетесь! «Москва слезам не верит»! Мне было тогда лет 15, и, помню, увидев это название, я подумал: фильм, как и все русское кино, наверное, будет мучительным и тяжелым! Но пошел, посмотрел, и, представьте себе, мне понравилось! Я до сих пор в мелочах помню эту картину. Парня в поезде, его грязные туфли, то, как он заигрывал с девушкой, то как в конце концов изменил ее жизнь!"

"Москва слезам не верит" - это уникальный фильм. В отличие от многих советских лент, он понятен и близок каждому. В том числе, как видим, и американскому подростку, мечтающему поскорее вырасти и отправиться покорять Голливуд, который, конечно же, не верит слезам ничуть не меньше, чем Москва.

Плакат фильма для зарубежного проката. Из свободного доступа.
Плакат фильма для зарубежного проката. Из свободного доступа.

Практически каждый встречал в своей жизни хотя бы одного персонажа гениального кино Владимира Меньшова: честную и трудолюбивую Катю Тихомирову, взбалмошную Люду Свиридову, обаятельного слесаря-философа Гошу, самовлюбленного Родиона Рачкова, талантливого, но слабовольного Сергея Гурина...

С момента выхода "Москва слезам не верит" на экраны прошло уже (страшно подумать!) 42 года, но люди до сих пор смотрят этот фильм. Причем, не только в России, но и во всем мире. Читать отзывы иностранцев о нашей культовой классике особенно приятно: интересно узнать, как воспринимают за рубежом персонажей, в нашем обществе ставших чуть ли не архетипами.

Никогда бы не подумал, что советский фильм станет моим любимым фильмом, но вот это произошло, и мне это очень нравится. Я смотрел "Москва слезам не верит" не меньше десяти раз.

Nicky Bognar

Тот факт, что фильму вручили "Оскара" в разгар Холодной войны о многом говорит. Только что, в 1980 США бойкотируют Олимпиаду в Москве, а на следующий год, в 1981, вручают "Оскара". Тогда в Голливуде кино было кино, а политика была политика.

Afnan Acchan

Один из великих фильмов, который я всегда буду помнить.

Tudval Stone

Фильм о девушке с сомнительными моральными ценностями и легкомысленным образом жизни. Возможно, это привлекло членов американской академии.

Osigot

Этот фильм был вершиной советского кино в то время, и он до сих пор актуален в России. Из фильма мы узнаем судьбу одинокой женщины с несколькими предыдущими неудачными попытками в отношениях, которая внезапно встречает совершенно потрясающего мужчину. По сути, это романтическая сказка для взрослых.

John Smith

На церемонии "Оскар" номинант от моей страны (фильм Иштвана Сабо "Уверенность") проиграл, но вполне справедливо: «Москва слезам не верит» - отличный фильм, заслуженный.

Krisztián Tischner

Отзывы на фильм в основном положительные, хотя встречаются и те, кто просто не поняли, о чем это великое кино. Но ведь это - обычное явление для любого великого произведения.

В любом случае, хочется сказать огромное спасибо всем авторам, всем актерам фильма, как живым, так и покинувшим нас (как, например, режиссер Владимир Валентинович Меньшов).

"Москва слезам не верит" будет жить вечно!

Всем добра!