Найти в Дзене

Почему "убить" в Древней Руси не считалось серьёзным преступлением. И что значало это слово?

В понимании нормального современного человека убийство - одно из самых тяжких и страшных преступлений. Я намеренно упомянул "нормальных" людей, потому, что конкретно в наше время и в нашей стране на условный экстремизм, шпионаж или попытку госпереворота можно получить больше. При этом шпионажем может считаться даже пересылка в соцсети фото вас самого в семейных трусах на пляже в Крыму, на фоне военного корабля, коих там сотни плавают ходят. Ибо наличие данного конкретного корабля в данном конкретном месте может являться гостайной. Но я немного отвлёкся. Как я уже сказал, сейчас пригрозив кому убийством или упомянув о подобном действии в разговоре, что мол, "убил я тут на днях пару человек", можно получить большие проблемы. Но так было не всегда. Несколько веков назад подобные обороты вполне себе можно было услышать в самом безобидном контексте. И это не потому, что наши предки были такими уж головорезами. Всё дело в лексическом значении глагола "убить", которое сильно поменялось со

В понимании нормального современного человека убийство - одно из самых тяжких и страшных преступлений. Я намеренно упомянул "нормальных" людей, потому, что конкретно в наше время и в нашей стране на условный экстремизм, шпионаж или попытку госпереворота можно получить больше. При этом шпионажем может считаться даже пересылка в соцсети фото вас самого в семейных трусах на пляже в Крыму, на фоне военного корабля, коих там сотни плавают ходят. Ибо наличие данного конкретного корабля в данном конкретном месте может являться гостайной.

Но я немного отвлёкся.

Как я уже сказал, сейчас пригрозив кому убийством или упомянув о подобном действии в разговоре, что мол, "убил я тут на днях пару человек", можно получить большие проблемы.

Но так было не всегда. Несколько веков назад подобные обороты вполне себе можно было услышать в самом безобидном контексте. И это не потому, что наши предки были такими уж головорезами. Всё дело в лексическом значении глагола "убить", которое сильно поменялось со временем.

Давайте для примера возьмём новгородскую берестяную грамоту №415, которая датирована где-то между 1340 и 1360 годом. Вот она:

Берестяная грамота №415
Берестяная грамота №415
‘Поклон от Фовронии Филиксу с плачем. Убил меня пасынок и выгнал со двора. Велишь ли мне ехать в город? Или сам поезжай сюда. Я убита’

Странно, не правда ли?

Но на самом деле пасынок хоть и поступил нехорошо, но особого криминала (по тем временам) не совершил. Дело в том, что язык живёт и меняется. Слово "убить" тогда означало не то же, что и сегодня, а скорее "побить", "избить". Т.е. нанести некоторое количество ударов, но лишая жизни.

Есть и другие письменные свидетельства, но это одно из самых первых.