Богат и могуч Русский язык! К сожалению, русский язык богат и ругательствами, которые считаются экспрессивной лексикой, ведь человек находясь на эмоциональном пике, выплескивает свой негатив в слова.
Но часто ли мы задумываемся над тем, часто обозначает то или иное бранное слово?
Многие слова, которые мы сейчас воспринимаем как оскорбление, раньше имели совершенно противоположное значение.
Например, слово «зараза». Сейчас, если сказать это слово девушке, то она непременно обидится. Но, ежели бы девушку назвали так несколько веков назад, она бы расценила это как комплимент, потупила очи и заманчиво покраснела. Ведь слово «зараза» подразумевало, что девушка просто заражает своей красотой и обаянием.
И так. Бранная речь, привычная нам, появилась относительно недавно. Возьмем в пример слово «дурак», которое стало популярно в конце 17 века.
Но какая же она, обсценная лексика Древней Руси?
Надо отметить, что у наших предков существовала своя градация глупости: меткое слово находилось на каждый оттенок глупости.
Например, забавное слово «мордофиля» означало не простого дурака, а чванливого.
Дурной человек – «божевольный».
Отроду сумасшедший – «божедурье».
Немного глуповатый человек – «любодырный».
Дурачок – «баламошка».
Бестолковый- «дуботолк» и «королобый»,
Человек со средним умом звался «межеумок».
“Ах ты тюрюхайло!” А так называли очень неряшливого человека. Могли неряху обозвать и синонимом того времени – «безпелюха».
«Ну что ты такой захухоря?» А так говорили растрепанному и неопрятному человеку.
Очень смешное ругательство «бзыря» говорило о том, что тот, к кому применяют сие слово – веселун, гуляка и плясун. А вот лодырь и бездельник звался «мухоблуд» или «печегнет».
«Вот гузыня!» равнозначно нашему «рёва–корова». Так отзывались о любителях плакать.
«Басалай» - так называли грубиянов. Пьяницу называли «тартыга».
А какие древнерусские выражения знаете Вы?