Сегодня почти что фразовый глагол 😉
Посты каждый день, фразы каждый понедельник, среду и пятницу. Если не хочешь пропускать, подписывайся.
BLURT (OUT)
to say something suddenly, and without thinking of the results
😺"I'll stay," Melanie BLURTS.
"Я останусь," - ГОВОРИТ Мелани, НЕ ПОДУМАВ.
Как видите это достойная альтернатива словам said, told. Если вы читаешь на английском или пишешь, обратите внимание.
😺You know, I BLURTED everything out at the worst possible time.
Представляешь, я ПРОГОВОРИЛСЯ в самый неподходящий момент.
Здесь я немного сократила "выпалил всё" до "проговорился". Мое чувство языка не подводит, так можно было?😉
😅You know - если эта фраза отделяется запятой, ее можно не переводить буквально, можно вообще не переводить, это слово-паразит.
at the worst possible time - отличная фраза, дословно "в самое плохо подходящее время", если ее не знаешь, так сразу и не переведешь. 😣Как всегда, позанудствую - не переводи буквально с русского на английский.
Не важно, на каком уровне ты сейчас, я всегда выслушаю и помогу продолжить освоение английского (и немецкого).
Добро пожаловать на занятия онлайн по летним ценам,