Во время путешествия в Китае, я частенько сталкивался с непониманием со стороны местного населения. Почти каждый день возникали какие-нибудь трудности. Китайский язык мне не знаком. В основном я ехал по сельской местности, английским языком там вообще никто не владел. А уж русский для них такой же, как для меня китайский. Полная тарабарщина. Китай и Россия в этом отношении похожи.
В Монголии, Лаосе, Вьетнаме и Тайланде тоже были трудности в общении. Но там хотя бы можно было объясниться жестами. Люди тебя прекрасно понимали. А уж в магазине узнать цену товара не составляло никакого труда.
В Китае этот фокус не пройдет. Оказалось, что у китайцев все не как у людей. У меня сложилось такое впечатление, что китайцы думают совсем по-другому, совсем не так как остальной мир. Иногда спрашиваешь цену товара, а тебе показывают какие-то непонятные знаки, могут и кулак показать. Калькуляторов у них нет. А когда показываешь в телефоне калькулятор, то смотрят на тебя совершенно безумным взглядом и не знают, что от них хотят. После общения у меня очень часто возникала единственная мысль, что китайцы тупые. Это было эмоционально, но очень часто. Наверное, они также думали и про меня.
В Китае свой способ показывать цифры на пальцах. Китайцы могут показать все числа от одного до десяти одной рукой. Первые пять цифр более менее совпадают с привычными нам, а вот далее уже полное различие.
Вот так выглядят китайские цифры на пальцах.
Так что не пугайтесь, когда в Китае увидите на рынке кулак!