Жизнь английских нянь, и не только английских, может на первый взгляд показаться скучной и однообразной. Но это только на первый взгляд.
Hello! My name is Maria. And I continue my blog about English and more.
Всем добрый день! Меня зовут Мария, и сегодня я расскажу об английском сериале из жизни нянь.
Название
По-английски название сериала выглядит так: "Berkeley Square". Есть два варианта перевода:
- Беркли сквер
- Площадь Беркли
В принципе оба варианта верны, т.к. английское слово "square" можно перевести и как "сквер", и как "площадь".
Сюжет
На площади Беркли в Лондоне в начале прошлого века располагались дома состоятельных господ, лордов и леди. Они разъезжали в дорогих каретах, устраивали пышные приемы и вели светские беседы. "Беркли сквер" - это история жизни трех разных девушек, чьи судьбы причудливым образом переплелись на площади Беркли в Лондоне в 1902 году.
История Мэтти: Матильда Уикхэм - старшая няня двух озорных детей, Тома и Харриетт Сент-Джон. Их родители занятые люди. Отец - лорд Сент-Джон - целыми днями занимается решением деловых вопросов. Мать - леди Виктория Сент-Джон - мечется между нелюбимым мужем и ухаживаниями бравого военного. Ей и дела нет до детей. Поэтому дети целиком и полностью под присмотром гувернантки и няни.
История Ханны: Ханна Рэнделл, родом из Ирландии. Жила в небольшой деревушке в графстве Йоркшир. Влюбилась в сына местного богача, у которого работала, и родила от него ребенка. Когда ее возлюбленный трагически погиб во время ежегодных скачек, его отец подлым образом заставил девушку вместе с новорожденным младенцем покинуть деревню. Ханна отправляется в Лондон в поисках подходящего жилья и работы. Чтобы выжить, она идет на хитрость и подделывает рекомендательное письмо. Счастливый случай помогает ей устроиться на работу няней в один из домов на площади Беркли.
История Лидии: Лидия Вестен, родом из деревни. Она старшая из 11 детей. Ее мать, женщина еще молодая, но уже уставшая от тяжелой деревенской жизни, хочет для своей дочери лучшей доли и с согласия местного викария отправляет ее в Лондон для услужения в дом состоятельных людей. Так Лидия становится помощницей няни для маленького ребенка, чья семья живет на площади Беркли.
Именно на площади Беркли девушки встретят свою первую любовь, впервые испытают разочарование, переживут предательство и унижение и обретут настоящих друзей.
Актеры
Главные роли в сериале великолепно исполнили английские актеры и актрисы.
Матильда Уикхэм - Клэр Уилки
Ханна Рэнделл - Виктория Смерфит
Лидия Вестен - Табита Уэди
Виктория Сент-Джон - Гермиона Норрис
Только последняя мне знакома по ее более поздней роли в сериале про добродушного сельского адвоката Питера Кингдома. Об этом сериале я писала ранее.
Итоги
Если вы думаете, что жизнь нянь скучна и однообразна, посмотрите сериал "Беркли сквер", и он вас приятно удивит. Здесь есть и интрига, которая держит в напряжении на протяжении всего времени просмотра, и роковая страсть, и адюльтер, и много чего другого, с чем придется столкнутся главным героиням в домах своих хозяев. Любителям костюмированных драм очень рекомендую.
К сожалению мне удалось найти этот сериал только в дублированном варианте и не получилось насладиться оригинальной речью актеров. Но от этого он ничуть не проиграл.
Вы можете со мной не согласиться и выбрать другой фильм или сериал, но что бы вы ни выбрали, главное, чтобы вы получали удовольствие от просмотра и заодно попутно улучшали свои знания английского языка, увеличивали словарный запас и тренировали восприятие иностранной речи на слух.
Поверьте в себя и вперед к новым знаниям! Желаю удачи и успехов в изучении иностранных языков!
Believe in yourself and good luck in your studying! English forever✌
Ставьте лайки и подписывайтесь на мой блог! Будет интересно и полезно!