"Да здравствует Италия, Италия освобождённая,
Италия в ритме вальса, Италия кофейная.
Италия обворованная и поражённая в сердце,
Да здравствует Италия, Италия, не умирает которая",
- поет Francesco De Gregori
Так какая же она, Италия? Оказалось, что я читала очень мало итальянских авторов. Буквально, наскребла по сусекам)
1. Э. Ферранте "Моя гениальная подруга"
Из недавно прочитанного. Писательница-виденье, по сегодняшней моде скрывающаяся от читателей, огромная сага о двух подругах, соперничестве, взрослении, зрелости... Жизнь женщины с детства и до старости - типичный любовный роман. Но не такой уж простой и явно не глупый. По книгам снят сериал. Очень подробный. Более обширный отзыв об этой книге - здесь.
2. А. Моравиа "Скука"
Классик 20 века. Читала у него многое, но именно "Скука" произвела впечатление, не столько сюжетом, сколько размышлениями главного героя. А именно, определением скуки как невозможности коммуникации. И еще как он сравнивал это состояние со "слишком коротким одеялом". В произведениях Моравиа сюжет - дело второстепенное, на мой взгляд. Интересны именно мысли о жизни.
3. А. Трижиани "Жена башмачника"
Еще один роман "о жизни". Не сказать, что легкомысленно-любовный, но и на классику не тянет. Романтическая история о девушке, подавшейся из солнечной Италии за океан, в Америку в поисках лучшей доли и юноше, оказавшемся там же. Их история, в основе своей, реальная разворачивается на фоне событий первой половины 20 века.
4. А. Барикко "Шелк"
Мне все время странно, что книгу эту написал итальянец. Настолько она восточная по духу и смыслу. Как у Гумилева: "Я пробрался в глубь неизвестных стран, Восемьдесят дней шел мой караван"
Две женщины и один мужчина. История стара как мир и каждый раз она поворачивается новыми гранями... Спустя годы, я с трудом вспомнила сюжет, но ощущение чего-то грустного, изящного осталось...
5. Л. Малерба "Змея"
"Я -змея, я сохраняю покой". Участник неоавангардистской "Группы 63", целью которой был поиск новых литературных форм. У нас подобное было в Серебряном веке еще. Малерба большой экспериментатор. Главы в романе "Змея", например, называются так: "Птицы летают, а я поплелся на вокзал пешком", "Это восхитительно - петь и чувствовать, как звук зарождается у тебя в груди и рвется наружу". Внутренний монолог героя и странная философия - для ценителей "эдакой" прозы.
6. К. Бэннер "Дом на краю ночи"
Да, писательница - не итальянка. Но как же здорово она описывает Италию! Сага длиной в несколько поколений, охватившая весь 20 век. Остров, затерянный в море, вдали от цивилизации, живет по своим, древним еще законам. Все события внешнего мира затрагивают их лишь по касательной. Но люди там такие же, как мы все,
Тот же месяц, только чуть пошире,
Чуть желтее и с другого края.
Мы с тобою любим в этом мире
Одинаково со всеми, дорогая.
Собственно, об этом и роман.
7. Дж. Родари "Приключения Чиполлино"
Да, книга детская. Но всем известная и любимая несколькими поколениями. Кстати, именно ее мне напомнили некоторые настроения и события в романе Ферранте) Говорят, что Родари вовсе не популярен в Италии. Однако, для России он остается, пожалуй, самым читаемым итальянским автором.
А вы какие книги читали?