В прошлой статье, где я рассказывала, как из-за интеллектуального набора слов в телефоне едва не лишилась своего клиента, обещала поведать еще пару стыдных историй из моего опыта. Одна из них - перед вами.
Как я уже упоминала, у меня есть несколько пабликов в соцсетях. Один из них - новостной, располагается в ВК. Там я публикую свежую инфу про город - объявления, изменения в законы, происшествия, криминал и так далее. Собственно, в связи с рубрикой криминал и случилась эта конфузная история.
Для тех, кто не в курсе. Владелицу этого канала зовут Юта (можно Юся), она - метис самоеда и БШО, ей два года. Юта пишет посты со своей хозяйкой Катей. Здесь, на канале, есть истории из жизни, рассказанные Ютой. Катя тоже пишет - поскольку она журналист, по другому уже не может.
Проходите, располагайтесь удобнее. Мы вам рады 🤗
Те, кто работает в СМИ - меня поймут. Примерно половина информации к журналистам поступает в виде пресс-релизов от различных ведомств, чья задача - создать собственный позитивный образ в сознании людей. А дальше - дело таланта: текст пресс-релиза, обычно изобилующий канцеляризмами и официозом нужно преобразовать в более-менее читабельный, чтобы подписчик (читатель, зритель) не плюнул и не закрыл статью на первом абзаце.
Многое, понятное дело, зависит от самого пресс-релиза. Иной официально-приличный автор так накрутит-намутит "букаф всяких", что ты без бутылки не сможешь пробраться через все эти хитросплетения. Но есть и замечательные коллеги по пресс-службам, которые, хоть и выполняют строгие правила собственных организаций, однако стараются писать человеческим языком. С тем, чтобы журналист мог выцепить в тексте какую-то "изюминку", вытащить ее на поверхность и отплясывать от нее по полной программе любую историю.
В этом смысле я просто обожаю коллегу из местной полиции. Работать с ней особенно комфортно и очень тепло - у нее замечательное чувство юмора, отличное чувство стиля автора, плюс, она просто человек приятный. И вот именно в отношении нее мой вредоносный Т9 (уууух, я бы его!) решил сыграть очередную "шутку".
Вот скажите - много ли вы знаете синонимов к слову "полицейский"? Давайте считать. "Силовик". "Сотрудник МВД" "Работник правоохранительных органов". Плюс вариации - штук пять-семь в зависимости от фантазии. И все они такие... официальные. Именно поэтому мои коллеги очень любят словосочетание "стражи порядка". Я тоже употребляю его от случая к случаю.
Так было и в тот раз. Писала я какую-то новость о раскрытии преступления, впендюрила туда "стражей порядка", проверила в полглаза и побежала делать другую работу - вне паблика. А спустя минут десять от моей дорогой коллеги из полиции получила вайбер-сообщение: "Катюша, проверь, пожалуйста пост. Там, где про "стражей порядка" надо исправить".
Я сразу поняла, что опять Т9 надо мной прикололся. Но на тот момент просто не осознала масштаба к а т а с т р о ф ы. Думала, что слово "Стражи" по обычаю, заменилось на слово "Стали". "Стали порядка" - понятно, что опечатка, Т9, не так уж и стыдно для автора.
Но когда открыла пост и прочитала, что там написано - покраснела до корней волос. Потому что в паблике на 20 тысяч подписчиков (вторая по размеру группа в соцсети нашего города) вышла новость, где полицейские вместо "стражи порядка" называются "С О П Л И порядка".
Понятное дело, я моментально исправила этот косяк. Потом долго рыдала от смеха и конфуза одновременно. И думала, о том, какое счастье, что у коллеги реально отличное чувство юмора. Отсмеявшись и откашлявшись, позвонила ей. И словила второй "взрыв" - несколько минут мы ржали вместе. А потом на пару решили, что автонабор - орудие, явно созданное теми, кто имеет что-то против человечества.
Жаль, на моем телефоне его никак не отключить. Но есть и хорошая новость - теперь посты в паблик я отправляю очень аккуратно. И прежде чем выложить, перечитываю пару раз. Вам советую делать так же) И всем чудесного вечера)
Всем добра! Забегайте к нам на огонек) Если не жалко, ставьте 👍 ( как говорит Юта:"хорошие отзывы маму радуют, после них она не жмотится, дает вкусняшки" 💖)
А чтобы ничего не пропустить подписывайтесь на канал. Нам очень приятно вас здесь видеть☺