Что-то здесь русскому уху знакомо.
Композицию "Where Did Your Heart Go?" можно назвать классикой 80-х, но не из разряда мимолетных навязчивых песен. Хит пронизывает десятилетия, неизменно повторяя свой успех.
Песню написали в 1981 году два американских автора Дэвид Уоз (David Was) и Дон Уоз (Don Was). Эти ребята со странной фамилией сформировали не менее странный и эксцентричный проект с ироническим названием "Было - не было" (в оригинале Was (Not Was)).
Эта типичная диско-песенка затерялась среди танцевальных хитов, которые сотнями клепались в период расцвета клубной жизни. Так бы и канула распевистая, как русская душа, песня в лету, если бы её вовремя не заметил британский дуэт Wham!
В 1986 году Джордж Майкл (George Michael) спродюсировал песню для завершающего карьеру дуэта лонгплея "Music from the Edge of Heaven". Майкл внес в оригинальную версию незначительные изменения. Главное он избавился от раскатистого вокального вступления. Время диско к тому времени ушло и трек превратился в софт-рок балладу с элементами белого соула.
В исполнении Wham! песня из цыганско-гарлемского шансона превратилась в фешенебельный музыкальный Роллс-ройс.
Не менее великолепно композиция смотрелась бы в исполнении Sade. Но в 1996 она упала на ухо российскому композитору Игорю Матвиенко. В песне "Колечко" главного нашего бойз-бенда Иванушки International автором музыки числится И. Матвиенко, а слов А. Шаганов. Комментарии тут излишни.
Особенно трогательно в привязке к английскому названию песни звучит фраза "Зачем, отдала ты мне сердечко".
Там на Западе песня продолжала быть привлекательной для массы исполнителей. В 2017 году её например исполнили израильские артисты Ella Daniel и Henree.
В защиту Иванушек можно сказать, что припев очень интернационален и очень близок к русской песенной традиции.