"История невероятно очаровательна и рассказана с нежностью, в ней есть очень сильное эмоциональное ядро. В то же время она не является чрезмерно сентиментальной или слишком серьезной. Она также по-настоящему милая, но не приторная. А еще идет в комплекте с некоторыми очень важными ценностями".
К'уякамкын, дорогие читатели! Так звучит приветствие на эскимосском языке. Давайте сегодня перенесемся на Крайний Север - в гости к маленькому белому медвежонку Умке и его маме. Помните такой ужасно милый и трогательный советский мультфильм?
Кстати, а вы знаете, что недавно (спустя полвека после первых двух мультфильмов!) сняли продолжение, в котором Умка все-таки находит своего уехавшего друга? Они отмечают Новый Год, а потом вместе на атомном ледоколе возвращаются обратно и находят маму Умки. В общем, милота удваивается.
Для иностранцев это очень простой и понятный мультфильм, поскольку не почти не требует перевода. Там очень мало текста, все нарисовано крайне выразительно. Но, увы, за границей этот шедевр "Союзмультфильма" почти не известен. Нам удалось найти только один отзыв иностранного зрителя. Зато это очень хороший отзыв. Человек постарался полностью высказаться, а не отделался одним-двумя словами.
Эту рецензию оставила на IMDB.com зрительница под ником TheLittleSongbird (в переводе - Певчая птичка). Судя по всему, она в принципе большая поклонница советской мультипликации.
TheLittleSongbird:
Несколько месяцев назад я посмотрела несколько более поздних работ "Союзмультфильма" и решила пересмотреть некоторые из ранних мультфильмов, а также посмотреть подборку тех мультфильмов, которых раньше не видела. "Умка" 1969 года был одним из таких, почему-то он мне совсем не был знаком до недавнего времени, когда я случайно наткнулась на него. И это очень удивительно, так как именно такие мультфильмы привлекают меня больше всего - очень простые, но очаровательные и эмоциональные.
"Умку" обязательно нужно посмотреть, и я до сих пор удивляюсь, как мне потребовалось так много времени, чтобы его увидеть. Возможно, это не самая амбициозная работа "Союзмультфильма". Но как было сказано выше, здесь все было направлено на максимальную простоту. И тем лучше! Жаль, что "Умка" не очень известен. Он действительно этого заслуживает, и для меня это одна из лучших работ студии. При том, что я большой поклонник их продукции.
Во-первых, "Умка" выглядит абсолютно красиво. Традиционная анимация очень красочно оформлена, цвета и фон элегантны, очень плавно переходят от одного кадра/сцены к другому, а персонажи двигаются весьма убедительно. Музыка чутко сопровождает рассказ, характерный советский стиль роскошен, но не чрезмерен. Самым известным аспектом "Умки" является песня "Колыбельная медведицы", которая абсолютно возвышенна во всех смыслах.
Эта песня тоже очень хорошо написана и несомненно попадает в целевую аудиторию. Она легкая, но в то же время не примитивная, что делает ее идеальной для людей всех возрастов. Она также хорошо звучит, если смотреть ее с английскими субтитрами. Она довольно поэтична и многозначительна.
История невероятно очаровательна и рассказана с нежностью, в ней есть очень сильное эмоциональное ядро. В то же время она не является чрезмерно сентиментальной или слишком серьезной. Она также по-настоящему милая, но не приторная. А еще идет в комплекте с некоторыми очень важными ценностями. Все персонажи привлекательны и обладают выразительными личностями. Это действительно красивая работа!
Ну как? Что вы думаете об этом отзыве? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного