У моего брата родился сын, долгожданный первенец, мой сегодняшний тост посвящен этому радостному событию.
У армян есть выражение: -Ачкт луйс!
Буквально переводится как
- Пусть свет загорится в Ваших глазах!
Это пожелание как правило и произносится на рождение ребёнка.
Но, это дословный перевод, а более точное понимание фразы намного объёмнее и богаче...
Я наливаю в бокалы терпкое вино с ароматом свежего горного воздуха и яркого южного солнца и хочу сказать тост:
Дорогой брат!
Я поздравляю тебя с рождением наследника и продолжателя рода!
Пусть он растёт здоровым и счастливым, и своими успехами радует родителей!
Пусть он будет твоей поддержкой и опорой, растет смелым и отважным мужчиной, достойным продолжателем твоей фамилии и нашего рода!
У нас есть такое поверье - когда в семье рождается ребёнок, то мир становится светлее и добрее, а родительский дом наполняется ярким и теплым солнечным светом, по армянски это можно выразить одной фразой "Ачкт луйс"!
Пусть твой сын как солнышко наполнит ваш дом и ваши глаза - светом, радостью и счастьем, и своей теплотой согреет ваши сердца!