Новость:
According to the International Fund for Animal Welfare (IFAW), poachers kill 28,000 elephants every year worldwide. A former army officer talked about the bigger picture of poaching.
She said that people call poaching its name, but it is more like war. Somebody arms the poachers, who are connected into networks, which move the ivory and horns.
IFAW gave Kenyan rangers a smartphone app called tenBoma. They are testing it in a conservation area of 42,000 square kilometres, and the app lets the rangers see and enter data on the go. Since 2016, elephant poaching deaths were reduced by 11%.
Сложные слова:
1) rescue - спасение(синоним - save)
2) according - согласно
3) poacher - браконьер
4) worldwide - общемировой
5) former - бывший(синоним - ex)
6) ivory - слоновая кость
7) conservation -сохранение
8) reduced - уменьшить (синоним - decrease)
Перевод:
По данным Международного фонда защиты животных (IFAW), браконьеры ежегодно убивают 28 000 слонов по всему миру. Бывший армейский офицер рассказал о более широкой картине браконьерства.
Она сказала, что люди называют браконьерство его именем, но это больше похоже на войну. Кто-то вооружает браконьеров, которые связаны в сети, которые перемещают слоновую кость и рога.
IFAW подарил кенийским рейнджерам приложение для смартфонов под названием tenBoma. Они тестируют его в заповедной зоне площадью 42 000 квадратных километров, и приложение позволяет рейнджерам просматривать и вводить данные на ходу. С 2016 года смертность от браконьерства слонов сократилась на 11%.