«Jay and Silent Bob Strike Back» come out 20 years today! / Сегодня ровно 20 лет со дня премьеры фильма Кевина Смита «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»!
Этот фильм можно назвать подарком всем любителям вселенной View Askewniverse. Это первый фильм, где эти безумно колоритные второстепенные персонажи становятся главными героями. Джей и Молчаливый Боб современная версия Бэтмена и Робина герои, которых мы заслужили, так сказать. Кстати, в этом фильме как раз объясняется, как они встретились и почему так любят проводить время у стены магазина.
Кевин Смит – безумно любит комиксы, кино, особенно «Звёздные войны», хоккей и Нью-Джерси. И его фильмы для тех, кто разделяет его любовь. Он просто король отсылок, в его фильмах они почти в каждом кадре и в каждом слове. Он правдиво описывает людей, о которых знает не понаслышке, т.е. он не фантазирует, интересно как там говорит парень вроде Джея. Он просто передаёт правду жизни. Это очень ценно. Джейсон Мьюз был точно таким, как Джей, когда Кевин Смит с ним познакомился, и он много лет боролся с зависимостью. Но несмотря на все этот персонаж мне нравится больше всех, он самый органичный и гармоничный.
Очень советую тем, если есть такая возможность, смотреть его в фильмы на языке оригинала. При переводе теряется львиная доля юмора, смысла и отсылок.
Сразу уточню, что придираться к ненормативной лексике, запрещенным веществам, некорректному поведению и т.п. в фильмах Кевина Смита - это как, например, придираться к художнику-импрессионисту, что его работы противоречат реальности и здравому смыслу. Кевин Смит режиссер и сценарист своих фильмов, он художник, и это просто форма художественного выражения, не основная суть и не пропаганда. Я например, ни разу в жизни не употребила ни одного нецензурного слова, но я не против того, чтобы ненормативную лексику использовали другие. Я спокойно от этого абстрагируюсь. Иначе как бы я смотрела американский стендап?! Все фильмы Кевина Смита о любви и дружбе. Это главное!
Впервые персонажи Джей и Молчаливый Боб появляются в дебютном фильме Кевина Смита «Клерки» / «Clerks» (1994).
Этот культовый независимый фильм Кевин Смит снял, вдохновившись классикой инди-кино фильмом Ричарда Линклейтера «Бездельник» / «Slacker» (1990). Это там, где в самом начале режиссёр приходит к выводу: «Надо было мне на станции остаться». / «Should have stayed at bus station». Но мне фильм «Клерки» больше напоминает «Кофе и сигареты» / «Coffee and Cigarettes» (2003) Джармуша (кстати, короткометражки выходили в 1986, 1989 и 1993 годах). Оба фильма черно-белые, разбиты на отдельные новеллы со своим названием и строятся на диалогах, т.е. философских размышлениях, встроенных, казалось бы, в обычную обыденную болтовню ни о чем. Кстати, Кевин Смит, как и Данте, работал в магазине и чувствовал, что прозябает, что способен на большее, а его напарнику нравилась эта работа.
Собственно, именно в этом в магазине, где он работал, он и снимал по ночам этот фильм. Прямо как Бэтмен.
«Ты не хочешь брать ответственность за ситуацию, в которой сам же оказался. – Какую ответственность? – Если ты ненавидишь эту работу и людей и то, что тебе приходится работать в свой выходной, почему бы тебе не уволиться? – Как будто это так просто. – Конечно, встаешь, уходишь. Вокруг полно работы, наверняка ты найдешь себе место, где платят больше. Так что тебя останавливает? – Отвали от меня. – Тебе так удобнее, да? Твоя жизнь тебя так устраивает, мир, который ты соорудил вокруг себя, убогий мир. – Как будто твоя жизнь лучше моей. – Я доволен, я же не жалуюсь».
«- Yeah it’s true man you sit there blame life for dealing your cruddy hand never once accepting responsibility for the way your situation is. – What responsibility? - All right if you hate this job and the people and the fact that you have to come in on your day off then why don’t you quit? - Oh like it’s that easy. – That easy. It is you’re just up and quit there’s other jobs they pay better money you’re fine to be qualified for at least one of them. So what’s stopping you? - Leave me alone. - Oh you’re comfortable right this is a life of convenience for you in any attempt to change it would shatter the pathetic microcosm you fashioned for yourself. - Oh like Your life’s any better? - Hey I’m satisfied with my situation for now don’t heard me complain in you».
«Что тебе больше нравится "Джедай" или "Империя наносит ответный удар"? – "Империя". – Богохульство».
«- What did you like better? "Jedi" or "The Empire Strikes Back"? - "Empire". – Blasphemy».
«Тусовщики из супермаркета» или «Лоботрясы» / «Mallrats» (1995) – это культовый фильм с крутым кастом: будущие Эрл и Рэнди из «Меня зовут Эрл», Бренда из «Беверли-Хиллз 90210», будущий Бэтмен и Стэн Ли. Это же просто безумие какое-то! Это чудесный фильм о любителях тусоваться в торговых центрах и, конечно же, о любви и дружбе.
Суть в том, что не все люди, как дети маминой подруги, которые сосредоточены на продуктивности и эффективности, стремятся строить карьеру, больше зарабатывать, добиваться, достигать и т.п., есть те, кто лишен этих амбиций, кто хочет жить пусть и скромно, но делать то, что хочет. Вот как раз как главный герой этого фильма Броди – любитель комиксов и видеоигр.
Кстати, в фильме «Капитан Марвел» появляется Стэн Ли в роли пассажира, читающего сценарий фильма «Лоботрясы» / «Mallrats». Ведь события в фильме «Капитан Марвел» происходят в 1995 года и фильм «Лоботрясы» снимался в этом же году. Получается, что Стэна Ли как бы застают в тот момент, когда он готовиться к съемкам и учит текст: «Trust me, true believer». Этот фильм настолько крутой, что является частичкой вселенной Marvel!
«- Никакие деньги, никакие женщины, даже все комиксы мира не заменят вам ту единственную. – Даже все комиксы мира? – Уж вы поверьте».
«- All the money all the woman even all the comic book in the world they can’t substitute for that one person. – I don’t know all the comics in the world? - Trust me, true believer».
«В погоне за Эми» / «Chasing Amy» (1996) – это фильм с очень интересным сюжетом.
Представьте, что вы встретили идеального человека, такого какого всегда мечтали встретить, но даже и не надеялись, что вам так может повезти. Но вы не можете рассчитывать на взаимность, вы можете быть только друзьями с этим человеком.
«Я люблю тебя. И совсем не как друг, хотя мне нравится наша дружба. И это не мимолетное чувство к первой встречной, даже если ты думаешь именно так. Я просто люблю тебя. Всей душой. В тебе сосредоточено всё, что я когда-нибудь искал в другом человеке».
«I love you. And not, not in a friendly way, although I think we're great friends. And not in a misplaced affection, puppy-dog way, although I'm sure that's what you'll call it. I love you. Very, very simple, very truly. You are the-the epitome of everything I have ever looked for in another human being».
И вот случается чудо, вы все-таки вместе с этим человеком. Но тут до вас доходит информация 10 летней давности, об одном неидеальном поступке идеального для вас человека, и это ставит вашу к нему любовь под сомнение. Тут есть над чем поразмышлять.
Хотя для меня, тут все очевидно. Такое поступок нельзя списать на поиск. Человек явно не мог надеяться найти свою любовь таким образом. Я ещё могу понять то, что человек решил не ограничивать себя одним полом, т.е. одной половиной человечества в поисках того самого человека. Ok. Но такое уже признак нравственной распущенности, поэтому тут срок давности не имеет значения. У человека должен быть внутренний компас, внутреннее чутье (т.е. не потому что кто-то запретил, навязал или сказал, что это плохо, человек должен сами это чувствовать), которое подскажет что хорошо, а что плохо, что нужно попробовать, а что нет. Но опять же за это нельзя судить и осуждать. Если сам придерживаешься определенных принципов, важно понимать, что другие не обязаны. Просто люди, которые могут такое попробовать, и которые не могут, т.к. знают, что им это не надо, вряд ли созданы друг для друга. Но они могут быть друзьями.
«Догма» / «Dogma» (1999) – очень интересный фильм, рассуждающий на тему религии.
Я часто думаю о том, как так получилось, что религия – то, что должно объединять людей и делать их добрее и терпимее друг к другу, в итоге разделила и обозлила. Доходит даже того, что люди начинают практически враждовать даже в рамках одной религии, например католики и православные спорят о том, когда правильнее отмечать Рождество и Пасху. Это же абсурд какой-то.
Вот Кевин Смит в этом фильме говорит как раз об этом, неважно какой у Бога цвет кожи, какой пол, это всё не имеет значения, просто верь и будь добрее к другим, это главное, в этом вся суть.
«Речь не о том, кто прав, а кто нет. Все конфессии небезупречны, вы слишком самодовольны, чтобы понять, не так уж и важно во что вы верите, надо просто верить. Пусть сердце стремиться к благу, но и мозг напрягать не вредно».
«When are you people going to learn? It's not about who's right or wrong. No denomination's nailed it yet, and they never will because they're all too self-righteous to realize that it doesn't matter what you have faith in, just that you have faith. Your hearts are in the right place, but your brains need to wake up».
В этом фильме как всегда ну просто невероятный каст: Джордж Карлин, Крис Рок, Алан Рикман – будущий профессор Северус Снегг, будущий Эрл из «Меня зовут Эрл», будущий Бэтмен, Уилл Хантинг и Аланис Мориссетт в роли Бога.
Alanis Morissette - Still
«Империя, а нет, Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар» / «The Empire, sorry no, Jay and Silent Bob Strike Back» (2001) – фильм о том, как Джей и Молчаливый Боб едут в Голливуд, чтобы не дать снять фильм про себя, т.к. в интернете пишут негативные комментарии. Вот такой по-детски наивный сюжет.
Наивность достигла апогея в конце, когда они решили поехать к каждому, кто написал плохой комментарий про них на сайте. Это напомнило мне финал фильма «Тупой и еще тупее» / Dumb and Dumber (1994).
«Знаешь, заработанных денег нам хватит на очень много авиабилетов».
«You know, with all the money we're making, man, we could buy a lot of plane tickets».
В этом фильме как всегда невероятно крутой каст: Джордж Карлин; Уилл Феррелл; будущий Эрл из «Меня зовут Эрл»; будущий Бэтмен; Кэрри Фишер и Марк Хэмилл - принцесса Лея и Люк Скайуокер семья из «Звёздных войн» в сборе; Бренда из «Беверли-Хиллз 90210»; Надя, Стифлер и Джим из «Американского пирога» и Аланис Мориссетт в роли Бога.
Этим фильмом Кевин Смит хотел завершить вселенную View Askewniverse.
«Клерки 2» / «Clerks II» (2006) – это продолжение истории взросления Данте, который спустя 10 лет все еще предпочитает плыть по течению, хотя ему уже не двадцать.
Тут уже Джейсон Ли - Эрлик из «Меня зовут Эрл» с усами!
«Ты тогда хотел изменить свою жизнь. А сам то что сделал, работал в магазине пока он не погорел. – Заочно учился в Брукдейл. – Ты все бросил. – Потому что ты все бросил. – Да мы с тобой просто теряли время на лекциях. Даже записались на криминологию, обалдеть, кто там из нас мог выйти, Бэтмен? – Да мы хоть что-то делали, понимаешь, а не растрачивали жизнь в придорожной лавке с едой. – Знаешь что, ты можешь ругать наш магазин, а я о нем жалею. Это самое оно. Тогда было лучшее время моей жизни. – Теперь ясно, ты спятил. – Почему? Потому что мне нравилось то, что я делал?»
«- You got all fired up about taking charge of your life, and what'd you do? You worked at the store till the place burned down. - I took courses at Brookdale. - And dropped out. - Because you stopped going. - Because we were just killing time with those classes. One semester, we took Criminology. What were we training to be, Batman? - At least we were doing something instead of wasting our lives in some convenience store! - You know what? You can badmouth Quick Stop all you want, but I miss that place. I loved working there. I look back on that period as the best time in my life. - Now I know you're nuts. - Why? Because I enjoyed what I did?»
«Джей и Молчаливый Боб: Перезагрузка» / «Jay and Silent Bob Reboot» (2019) – это фильм для очень больших любителей Кевина Смита его вселенной. Очень очень больших.
Основная суть, помимо того, что Джей и Молчаливый Боб снова едут в Голливуд, чтобы снова не дать снять фильм про себя: Джей узнал, что у него есть дочь, а Молчаливый Боб перешел на общение смайликами. Прогресс!
«- Студии полностью отказались от новых идей в пользу многосерийных вселенных, которые держат верных зрителей до самой могилы. Если любите Гарри Поттера просто платите и увидите еще 10 фильмов или, может быть, вы без ума от Форсажа? Так, мы заездим эту франшизу пока не заглохнет. - Хотите еще один фильм от Марвел получите. – Полегче, фильмы Марвел шедевр кинематографа. Я живу этими фильмами. Я живу ради фильмов Марвел».
«Studios have given up on new ideas entirely in favor of building multi-movie universes that breed brand-loyal customers from cradle to grave. So if you like "Harry Potter" you're getting ten more. You like "The Fast and Furious" flicks, we're gonna drive the franchise into the ground. - Ooh, you want another Marvel movie, here we go. - Hey, man, those Marvel movies are a triumph of cinema. I live on those Marvel movies. I live for those Marvel movies».
И конечно, самый трогательный момент в конце фильма, посвящение Стэну Ли, где он репетирует фразу: «Как попасть на Comic Con?» / «How do I get to Comic Con?».
P.S. Прямо сейчас Кевин Смит снимает фильм «Клерки 3» / «Clerks III».