Сегодня в рубрике “пластинка, которой нет” снова поговорим о немецком вокалисте Петере Хеппнере и его альбоме “My Heart Of Stone”.
С творчеством Хеппнера я познакомился благодаря потоковому музыкальному сервису, уже не вспомню какому конкретно, но точно могу сказать, что это был либо Apple Music, либо Google Play Music. Рекомендательный алгоритм этого сервиса на основе моего интереса к альбому Шиллера “Symphony” предложил мне его совместную с Хеппнером песню “Dream Of You”, мне очень понравился проникновенный глубокий голос Петера, и я обратил внимание на его альбом “My Heart Of Stone”.
Особенно меня зацепила одна из самых известных песен с этого альбома - “Meine Welt”. Песня по звучанию и по тексту немного детская, но имеет и гораздо более глубокий смысл. Именно благодаря этому детскому оттенку Хеппнеру пришла в голову мысль записать версию с детским вокалом, которая также присутствует в альбоме. Некоторые строчки, которые, по мнению Петера, не были бы поняты детьми, были изменены. Он считает, что детям не следует петь то, чего они не поймут.
Естественно, я совсем не понимаю, о чём поёт Петер, так как совсем не знаю немецкого языка, но о многом говорит как музыка, так и интонации. Прочитав впоследствии перевод песни, я понял, что общий её смысл я уловил и без него. Она дергает за особые ниточки моей души. Подобрать слова для переполняющих меня эмоций крайне сложно, всё звучало бы слишком банально и не отражало бы всей глубины. Возможно, послушав её, и при необходимости прочитав перевод, вы меня поймете.
Помимо моего особого отношения к одной песен, весь альбом звучит как цельная, очень красивая и мелодичная работа, наполненная романтикой и грустью. И, конечно, особенно звучит бесподобный вокал Петера Хеппнера.
К моему огромному сожалению, этот альбом никогда не издавался на виниле, а при грамотном сведении звучал бы он в таком виде невероятно. Частично этот пробел компенсировала не менее романтическая пластинка “Confessions & Doubts”, о которой я писал ранее, но всё-таки это совсем другая работа и другие эмоции.
P.S. К сожалению, достойной видеозаписи “Meine Welt” я не нашёл.
Где послушать
Альбом на Discogs
Если вам нравятся мои статьи о музыке и пластинках, то не забывайте ставить лайк, подписываться на канал и делиться со своими друзьями!
Моя предыдущая статья - McCartney III: новая сольная работа
Всем винил!