Найти тему
Роман Диоген

Русский кот и римский кот

Вряд ли кто поспорит с тем, что котики прекрасны. А вы знаете, как в русском языке появилось слово кот? До недавних пор я и сам не знал, хотя, ответ был вполне очевиден: Третий Рим взял его у Второго, а Второй - у Первого. Сегодня мы попробуем проследить происхождение этого названия.

Отправляемся в глубокую древность, туда, где пушистые красавцы были впервые одомашнены. Это район Плодородного Полумесяца (Палестина, Сирия, Междуречье). 10 000 лет назад по мере освоения земледелия в регионе возникла необходимость защиты продуктовых запасов от грызунов. А в борьбе с грызунами равных кошкам нет. Так началась многотысячелетняя дружба человека и кота: все, кто торговали с Плодородным полумесяцем, открывали для себя этого приятного и вместе с тем полезного зверя.

Шесть тысяч лет назад кошки начали завоевание Европы с Балканского полуострова, распространившись при этом на территории Египта, Кипра и других близлежащих регионов. В эпоху Римской республики и Империи обширные торговые связи с Египтом и Ближнем Востоком способствовали проникновению кошек в Италию и дальнейшему распространению по территории "римского мира". Древние греки называли кошку αἴλουρος (элурос). Кстати, так они называли не только котиков, но и куниц с ласками. Вроде бы как, все эти звери использовались для борьбы с грызунами. Римляне придумали наименование felis. К слову, был у меня кот, его звали Феликс. Очень символичное и правильное имя)).

В IV веке н.э. в римских источниках появляются термины cattus (кот) и catta (кошка), стандартные обозначения для кошек. В VI веке (эпоха Юстиниана) в грекоязычных текстах Римской империи появляется скопированные с латыни καττος и καττα. Это слово использовалось в просторечии, а в кругу образованных людей по-прежнему использовался древний термин αἴλουρος. В X - XI веках в Константинополе создается уникальный энциклопедический словарь Суда (Σοῦδα). В нем встречается своеобразный термин ὁ κατοικίδιος αἴλουρος. С учетом того, что αἴλουρος - это полезный зверёк, охотящийся на грызунов,

κατοικίδιος αἴλουρος (катикидос элурос) - это что-то вроде "котообразного охотника на грызунов". Собственно, котик и есть!

Растущее присутствие в Империи людей с запада (дворян, крестоносцев, торговцев и моряков) с X - XI веков и далее повлияло также на написание слова καττος. Жители Италии под влиянием правильных римлян (византийцев) стали называть котов gatta. Далее распространение название пушистого сокровища идет по двум линиям - из латыни и из греческого. Как-то так и в русском языке появилось это слово, кот! Давайте посмотрим, как котики называются сегодня в некоторых европейских языках:

Английский: cat

Болгарский :котка

Голландский: kat

Греческий: γάτα

Ирландский: cat

Исландский: köttur

Испанский: gato

Итальянский: gatto

Немецкий: Kater

Норвежский: katt

Польский: kot

Португальский: gato

Французский: chat

Эстонский: kass

Хочешь узнать ещё о Византии? Больше материалов найдешь в группе https://vk.com/basileia_romaion