Найти тему
Royal English

«Хватит» по-королевски

Недавно Меган и Гарри, в народе их насмешливо называют the Harkles, опубликовали отрывок из пока еще не изданной биографии. Биография имеет звучное название Finding Freedom - «Обретая свободу».

В опубликованном отрывке они поделились мнением, что королева и другие члены королевской семьи не выразили никакую сопричастность к расистским высказываниям в адрес их тогда ещё нерождённого сына. "The queen and other members of the royal family did not take ownership to the racism scandal."

Напомню, что одним из самых скандальных моментов в интервью с Опрой Уинфри было откровение пары о том, в стенах Виндзорского замка обсуждался цвет кожи их будущего ребенка, Арчи.

При этом авторы книги утверждают, что у Гарри и королевы по-прежнему теплые взаимоотношения, и даже дочь принц и его жена назвали Лилибет, в честь имени, которым королеву называл её отец.

Но видимо, Елизавета не совсем согласна с этим, раз от её имени заявляется, что с королевской семьи этого хватит, они устали от нападок Гарри и его жены. (Кто не знает, после Опры Уинфри была ещё пара интервью, где Гарри рассказывали о своих психологических проблемах в связи с потерей матери).

И фраза была использована именно такая, достаточно резкая и категоричная: Enough is enough. Дословно это значит «Хватит значит хватит».

Как вы считаете, сохранятся ли отношения тёплыми между бабушкой и внуком несмотря на судебные разбирательства, которые судя по всему, неизбежны?