Сейчас Жозе Моуринью вот-вот начнет 21-й сезон в самостоятельной тренерской карьере – судьба занесла его в «Рому». Но 25 лет назад он еще был переводчиком в «Барселоне» у сэра Бобби Робсона.
Вы, наверняка, слышали эту историю – как Жозе пробился в футбол из переводчиков. Но стоит просто посмотреть, как уже тогда Моуринью вел себя на пресс-конференциях. Иногда непонятно, кто же был главным – легендарный Бобби Робсон или он, молодой человек, ярко сидевший рядом со скучающим лицом.
Впрочем, у Жозе и до знакомства с Робсоном был опыт работы ассистентом. Но потом Моуринью и сэр Бобби познакомились в лиссабонском «Спортинге» – туда молодого португальца позвали как раз на должность переводчика. И он быстро подружился с английским тренером.
В итоге, Робсон забрал Жозе с собой сначала в «Порту», а потом и в «Барселону». Каталонцы предлагали собственного переводчика-ассистента, но Бобби настаивал: «Если это вопрос денег, то часть моей зарплаты можете отдать ему».
А Моуринью ценил опыт, который получал, работая рядом с Робсоном. «Без веры Бобби в меня я не смог бы запрыгнуть так быстро к работе с лучшими игроками мира», – говорил потом Жозе.
Робсон разглядел талант и предлагал Моуринью пойти вместе с ним – после «Барсы» англичанина позвали в «Ньюкасл». Сэр Бобби обещал Жозе пост ассистента на пару сезонов, а потом – пост главного в клубе. Сам Робсон планировал уйти на менеджерскую должность в «Ньюкасле». Моуринью отказался: потом признался, что понимал – Робсон не сможет оставить тренерский пост.
И Жозе действительно считает Робсона одним из лучших тренеров. В одном из последних интервью Моуринью говорил, что самое важное в работе тренера – харизма.
«Харизма важнее академического образования, футбольного опыта, футбольных знаний, стратегий лидерства. Если вам надо привести пример тренера с харизмой, то я назову мистера Бобби Робсона. Тренеры с харизмой работали 50, 30, 10 лет назад и будут работать в 2030 году. Робсон был очень, очень, очень харизматичен».