Туча ушла, но вновь не высохла слеза. Колышит ветер твою юбку поутру,
И соловей не замолкая трель розе поет в саду,
И эти звезды, что устлали небеса,
Когда вращаться стали уж не помнят времена.
Туча ушла - остались слезы на траве,
Вино осталось, розовое, на столе,
Как в день такой не выпить чарочку вина,
Туча ушла, но вновь не высохла слеза.
-------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Mehmet Güreli - Kimse Bilmez
(сериал "Любовь напрокат").
Туча ушла - остались слезы на траве,
Вино осталось, розовое, на столе,
Как в день такой не выпить чарочку вина,
Туча ушла, но вновь не высохла слеза.
Колышит ветер твою юбку поутру,
И соловей не замолкая трель розе поет в саду,
И эти звезды, что устлали небеса,
Когда вращаться стали уж не помнят времена.
Туча ушла - остались слезы на траве,
Вино осталось, розовое, на столе,
Как в день такой не выпить чарочку вина,
Туча ушла, но вновь не высохла слеза.
-------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Mehmet Güreli - Kimse Bilmez
(сериал "Любовь напрокат").