Персонажей аниме становится всё больше и больше, поэтому авторы придумывают всё более разнообразные способы выделять их на фоне других.
Один из таких способов — уникальная речь. В сегодняшней статье мы перечислим топ-пять аниме с персонажами, которые используют в своей речи интересные приёмы.
5. Доктор Стоун
Главный герой, Исигами Сэнку, очень любит повторят свою корнную фразу: «Десять миллиард процентов». Но это всего лишь коронная фраза, а не речевая особенность. Вот у кого она есть, так это у другого персонажа аниме, Асагири Гэна.
В своей речи он часто инвертирует слоги слов. Например, слов maji («действительно») он говорит как jima, а слово sugoi («поразительно») как goisu. При переводе с японского на русский такую особенность сложно оставить, поэтому вы даже могли и не знать об этом!
4. Некий научный Рейлган
Сейчас будет небольшой спойлер, но в этом аниме у персонажа по имени Мисака Микото есть сёстры. На самом деле это её высокотехнологичные клоны, которые обладают частичкой сверхспособности оригинала, но совершенно не умеют выражать эмоции. Поэтому при разговоре они как бы используют описание прямой речи.
«Например, почти каждое предложение они говорят вот так», — с ухмылкой сказал автор статьи, пытаясь подражать сёстрам.
3 . Наруто
О речевой особенности главного персонажа аниме про ниндзя, наверное, знают все-даттебаё! Наруто почти в каждом предложении использует фразу «даттебаё»-даттебаё. Но не только он имеет речевую особенность-даттебаё.
Шикамару, например, часто повторяет фразу «мэндоксэ» («какая морока»), а рэпер Киллер Би — слова «бакаяро, конояро» («Дурак! Ты дурак!»).
2. Цикл Историй (Monogatari Series)
В этом аниме можно встретить множество персонажей с речевыми особенностями:
- Блэк Ханэкава, будучи кошкой, в своей речи вместо слога «на» говорит «ня».
- Ононоки Ёцуги использует тот же приём, что и сёстры из «Некоего научного Рейлгана».
- Осино Синобу, которой примерно 600 лет, использует в своей речи старые выражения.
- Канбару Суруга специально использует «мальчишеские» выражения, и т.д.
1. Ван-Пис
Но король персонажей с уникальными речевыми особенностями — это длинная история про пиратов. Ведь в этом аниме уже более 600 персонажей! Не удивительно, что автор хочет выделять некоторых на фоне всех остальных.
Так, в аниме у многих персонажей имеется уникальный смех, так что персонажа можно узнать, всего лишь услышав, как он смеётся. Очень многие герои заканчивают предложения некой коронной фразой, как Наруто. Некоторые персонажи часто повторяют какую-то фразу внутри предложений, например, Фрэнки часто повторяет «суперрр»...
В общем, полного описания всех особенностей речи в «Ван-Пис» хватило бы на небольшую книгу, так что прервёмся здесь.