С продолжениями всегда сложная история. Удовольствию от книги часто мешают собственные ожидания, сравнения с предыдущими частями и свои идеи, как и чем всё должно было продолжиться.
Арафуре Несс удалось спасти свою сестру и победить страшного врага. В награду она унаследовала корабль, богатства и некоторое количество тайн. Ей очень хочется разгадать их, это даже можно назвать навязчивой идеей. Однако помимо наполеоновских планов ей и ее комнате нужно решать и более насущные вопросы, например, снабжения. Как оказалось, когда ты летаешь на пиратском корабле, простая закупка еды может обернуться проблемой.
В продолжении «Мстительницы» автор разговаривает с нами через вторую сестру, Адрану. Ту самую, которую похитила и едва не превратила в себя страшная разбойница. Ведь не превратила же?..
Если в первой части Адрана по крайней мере в начале казалась более пробивной и активной сестрой из двух, то в этот раз она выступает чуть ли не в качестве голоса разума и осторожности. Фуре пришлось через многое пройти, это ее изменило, и теперь это сильная, местами коварная, не чуждая кровожадности и интриг девушка. Адрана тоже не на курорте отдыхала, да и влияние разбойницы нет-нет, да ощущается в ней, поэтому дуэт сестер становится крайне взрывоопасным. Арафура не доверяет Адране, Адрана не доверяет Арафуое, обеим заказан путь в прошлую жизнь, да они и не стремятся туда. Им есть еще что разгадать.
По динамике вторая книга значительно уступает первой. Если раньше мы галопом мотались по локациям и едва-едва успевали запоминать имена кораблей, но тут будьте готовы к длительным перелетам и периодам затишья, когда ничего не происходит, кроме многочисленных размышлений Адраны. Я бы не сказала, что это совсем уж скучно, просто я не того ожидала.
Это совершенно точно не последняя книга серии, поэтому никаких конкретных ответов на самые загадочные вопросы автор не дает. Да и большая часть сюжета их даже не касается. Но в конце мы все же получаем награду в виде некоторых глобальных событий и ошеломляющих своим размахом гипотез, которые сестры твердо настроены проверить на практике.
Будет забавно, если третья книга будет от лица вообще кого-то третьего. Забавно и закономерно.
Отдельно хочу отметить язык. Не знаю, как переведут, но в оригинале это что-то особенное. Совершенно очаровательный слог с налетом викторианства, который создает атмосферу жуткой изысканности. Иногда трудно было продраться, но в целом очень приятно.
Отзыв на первую книгу можно прочесть тут.