Восхищаюсь древними цивилизациями (греческой,римской,арабской). Они не только обогатили человечество мудрыми советами,научными открытиями , поразительными решениями сложнейших для их времени проблем , но и умением подурачиться , поёрничать на досуге , причём с глубоким смыслом . Об этом свидетельствует , в частности , мудрёное для нас слово силлепс или ещё более мудрёное зевгма . Оба слова обозначают стилистическую фигуру в виде объединения элементов речи, по сути своей необъединяемых . Обычно эта фигура речи в современном понятии известна как каламбур ( от фр. Calembour ) . Сейчас нередко каламбуром называют любую шутку , остроту , но это неправильно . Каламбуры – словесные выкрутасы с " подстрочным " смыслом ; это языковый приём , своего рода игра слов , основанная на двусмысленности , построенная по некоторым признакам , в частности по следующим : 1) использование сочетаний одинаковых слов или выражений с разными смысловыми оттенками , противоречащими логике ; характерен пример из далёких 20-х – 30-х годов прошлого века : " Шёл дождь и шли двое , один в кино , другой в галошах " ; 2) по схожести звучаний ; здесь вне конкуренции блестящая фраза - каламбур В.В.Маяковского из поэмы о Ленине, ставшая афоризмом : " Лет до ста расти нам без старости" Каламбурная форма придаёт речи особую выразительность , эмоциональность , занимательность . Каламбур может быть бытовым , тематическим , социальным , комическим , нейтральным , язвительным . Он бывает представлен в прозе или в стихах ( от элементарного двустишия до многокуплетного сочинения ) . Если говорить о стихотворном выражении каламбура , то для авторов это трудная , но благодарная форма , требующая кропотливого поиска , специфических рифм , остроумия , умения придать образность ситуации и другого . Вот мой , не претендующий на глубину , но позволю себе сказать , изящный образец .
Как-то подавился рыбой кот .
И тут же рыбе объявил бойкот .
Обратили внимание , как своеобразно построена рифма ? Особая удача , если в качестве рифмы представлены слова-омонимы , одинаково звучащие , но разные по значению . При этом омонимами могут быть различные части речи . Вот пример такого каламбура с глубоким социальным смыслом .
Хочу сказать и говорю тому , кто надо всем ,
Что обеспечить жизнь зажиточную надо всем !
Если вы заинтересовались рассматриваемой формой творчества , то я её проиллюстрирую в дальнейших публикациях целой россыпью каламбуров . А пока ещё один опус .
Каким же мрачным надо быть , унылым и понурым ,
Если судьбу не украшать забавным каламбуром ?