Тьма. Я очухался связанным, на заднем сиденье затонированного лайнера, шустро следующего по лесной дороге. Тихо огляделся, попробовал оковы. Связан крепко, да ещё и пристегнут к страховочной петле, ноги к рукам. Не повернуться. И затекло всё. Юбля! На переднем сиденье женщины... нет, неолетанки. Худющие, высоченные четырёхрукие неолетанки. С длинными косами. Одна из них повернулась. Бледно рыжие кудряшки на висках, руки тонкие, все четыре, лицо глупое-глупое.
- Проснулся, красавчик?
Я не был уверен, что правильно понимал обращение ко мне на межпланетном. Практика языка у меня была небольшая. А некоторые слова этого языка просто трудно переводятся на даккарский. Например, "красавчик" я переводил как молодой, здоровый, желанный для секса. Она хочет со мной секса?
- Развяжи меня и поговорим.
Она смущённо улыбнулась:
- Извини, лапочка, не могу.
"Лапочка" - вообще не понимаю, как переводится. От слова «лапать, тискать», что ли?
- Почему не можешь? Зачем меня связали?
- Не дёргайся, пожалуйста. Не хватало ещё такому сладкому мальчику руки в кровь стереть.
- Я воин Даккара! Ты сильно пожалеешь о своём поступке. Развяжи меня!
- Роджер, я хорошо знаю, кто ты. – Она, усмехнувшись, перебралась рядом со мной на сиденье. Осторожно погладила по шее, - Кто ж такого красивого мальчика не знает?! ...
Читать книгу "Дети Мевы"
