ВИЗАНТИЯ!? - РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ!
Если бы сегодня вы могли встретиться с жителями Византийской империи и они услышали бы, как вы называете их "византийцами", то решили бы, что вы то ли крайне невежественны, то ли пытаетесь очень грубо им польстить. Дело в том, что до самого падения Империи под ударами турок-османов в 1453 году, её жители считали себя римлянами, называясь по-гречески "ромеи" (Ῥωμαί). А свое государство они называли Римским царством или Римской державой (Βασιλεία Ῥωμαίων, Ἀρχὴ Ῥωμαίων), что вполне можно перевести и как "Римская империя". Слово "Византий" для них означало древнее название древнего города, на месте которого император Константин Великий в 330 году построил Константинополь. Свою столицу они называли официально Новый Рим (Νέα Ῥώμη), а в просторечии Город Константина (Κωνσταντινούπολις) или просто Город (Πόλις).
Поскольку среди культурной и научной элиты Римской империи (Византии) было принято стилизоваться под древность и использовать древнегреческое наречие области Аттика (там, где Афины), иногда они называли свою столицу Византий (Βυζάντιον). Так, например, историк Никита Хониат в XII веке писал про императора Иоанна Комнина:
"Он перевел войско на Восток и решился напасть на крепость Кастамон. С этою целью он приходит к тому месту и, при помощи множества лестниц и поставленных вокруг города осадных машин овладевает Кастамоном. Выведя отсюда значительную толпу взятых в плен персов, он возвратился в Византий и, назначив по поводу этой победы триумф, приказал соорудить колесницу и отделать ее серебром".
Таким образом, если бы мы сегодня сказали византийцу о том, что он византиец, для него это звучало бы так же, как если бы жителю России сказали бы, что он москвич. Или, скорее, более архаично: житель Московии.
Хочешь узнать больше о Византии?
Читай группу "Византия" https://vk.com/basileia_romaion
