Значение фразеологизма «Держать ухо востро»
Выражение «держать ухо востро» означает настороженность человека, проявляемой в повышенной осторожности и осмотрительности по отношению к кому-то или к чему-то. Это проявляется в концентрации внимания и повышении работоспособности органов чувств человека, зрения, слуха, обоняния, вкуса и осязания.
Причины, по которым человек становится более бдительным и внимательным чем обычно, могут быть разные. Все они могут быть разбиты на две группы.
Во-первых, когда человек или группа лиц по каким-то причинам кажутся подозрительными, не вызывают особого доверия и представляют потенциальную опасность для человека в создании возможных нежелательных проблем. Поэтому человек более внимательно прислушивается к его словам, более пристально следит за его действиями, наблюдает за перемещениями, пытается быть в курсе всех его дел, чтобы вовремя предотвратить проблемы, которые могут возникнуть в ходе деятельности этого подозрительного человека.
1)«Они воры. Мне должно держать ухо востро; при первой неудаче они свою шею выкупят моею головой».
А. С. Пушкин (1799-1837 гг.), «Капитанская дочка», 1836 г.
2)«Мы ведь и позабыли, что с глубокомысленными людьми надо держать ухо востро…».
Н. А. Добролюбов (1836-1861 гг.), «Что такое обломовщина».
3)«Ирина Павловна поняла, что с этим стариком надо держать ухо востро».
В. С. Пикуль (1928-1990 гг.), «Океанский патруль», 1954 г.
Второй комплекс причин, заставляющих человека быть особо внимательным, это точное знание исходящей угрозы, от кого она исходит, где и почему. То есть человек находиться в постоянном ожидании какой-то каверзы с определенной стороны, что заставляет его всегда «быть начеку», «быть настороже», чтобы вовремя среагировать и предотвратить возможные посягательства на его жизненные устои и порядки.
1)«Лошадей у кузницы под сарай запереть! А сами настороже, да не дремать, а держать ухо востро».
А. Н. Островский (1823-1886 гг.), «На бойком месте», 1865 г.
2)«На границе глаз нужен. Чуть проспишь, горько пожалеешь. Днём границу проскочить не так-то легко, зато ночью держи ухо востро».
Н. А. Островский (1904-1936 гг.), «Как закалялась сталь», 1930-1934 гг.
Чаще всего выражение «держать ухо востро» используется как предупреждение, совет, наставление или приказ.
Происхождение фразеологизма «Держать ухо востро»
Происхождение выражения связано с животными, вернее с реакцией домашнего животного, имеется в виду собака или кошка, на какой-то посторонний шум, появление чужого человека, которые воспринимаются ими как потенциальная опасность. И чтобы оценить степень этой угрозы, животное напрягает свой слух, при этом уши встают торчком и как локаторы направляются в сторону исходящего шума.
Особенно ярким примером такого поведения животного может послужить поведение охотничьей собаки во время охоты. Собака, услышав, увидев или почуяв добычу, замирает и настороженно смотрит в сторону нахождения дичи, как бы оценивая обстановку, готовая в любой момент по команде броситься вперед. Уши при этом моментально поднимаются и стоят торчком. По такому поведению собаки человек прекрасно понимает, что где-то недалеко затаился зверь.
Это наблюдение и привело к появлению выражения «держать ухо востро», означающее концентрацию внимания человека с целью своевременного предотвращения возможных предосудительных действий с неблагонадежной стороны.
К тому же слово «востро» является однокоренным со словом «вострый», которое использовалось в том же значении, что и слово «острый», которое в свою очередь характеризовало не только тонкое лезвие режущего оружия или сужающийся к концу предмет, но использовалось и в переносном смысле в значении «отличный, прекрасный». Одно из таких значений применялось к хорошо развитым чувствам человеческого организма, например, зрения, обоняния, осязания, вкуса и, конечно же, слуха. И это еще сильнее подчеркивает в выражении концентрацию внимания всех органов чувств человека.
Близкими по значению являются выражения «быть начеку», «быть настороже», «держать ушки на макушке», «навострить уши».